When the issue of Shearwater, Greenwood, Comox, and Esquimalt first came into question, it was really back in the days when we were looking at the maritime helicopter project and the Aurora incremental modernization project proceeding largely side by each and therefore with a degree of commonality of kit and technicians, and support equipment and test ends, and all of those things with it.
Lorsque la question de Shearwater, Greenwood, Comox et Esquimalt est venue sur le tapis pour la première fois, c'était à l'époque où nous considérions en même temps le projet des hélicoptères maritimes et le projet de modernisation progressive de l'Aurora, et il y avait donc dans une certaine mesure mise en commun du matériel et des techniciens, de l'équipement de soutien et des essais, et tout ce qui va avec.
