Vertaling van "Australian Securities Commission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Australian Securities Commission [ ASC | Australian Securities and Investment Commission ]
Commission australienne des valeurs mobilières [ Commission australienne des valeurs mobilières et de l'investissement ]

Australian Electoral Commission [ Australian Electoral Office ]
Australian Electoral Commission [ Australian Electoral Office ]

Australian Trade Commission | Austrade [Abbr.]
commission australienne du commerce

Australian Security Intelligence Organization
Australian Security Intelligence Organization

International Organisation of Securities Commissions | International Organization of Securities Commissions [ IOSCO ]
Organisation internationale des commissions de valeur [ OICV ]

securities commission | securities board | securities department | securities regulatory authority
commission des valeurs mobilières

Forum of European Securities Commissions | FESCO [Abbr.]
Forum des commissions européennes de valeurs mobilières | FESCO [Abbr.]

International Organisation of Securities Commissions | IOSCO [Abbr.]
Organisation internationale des commissions de valeurs | OICV [Abbr.]

U.S. Securities and Exchange Commission Securities and Exchange Commission SEC
SEC

Commission on security and cooperation in Europe (1) | United States Helsinki Commission (2) | Helsinki Commission (3)
Commission d'Helsinki

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Govey: The corporate regulator is the Australian Securities Commission which came into being in 1991 when we adopted a national scheme for formal regulation in this country.
M. Govey: L'organisme de réglementation des entreprises, c'est la Commission des valeurs mobilières de l'Australie, qui a été créée en 1991 lorsque nous avons institué un régime national de réglementation.

If you were redesigning the financial sector and could control all of the pieces, including the federal and provincial pieces, you would move in the direction of the recommendations of the Australian Wallace commission, which really established two regulatory bodies, a prudential regulatory authority and a regulatory authority responsible for consumer protection, including investor protection along the lines of what securities commissions are responsible for now.
Si vous deviez remanier le secteur financier pour en contrôler tous les éléments, y compris le gouvernement fédéral et ceux des provinces, vous suivriez les recommandations de la commission australienne Wallace, qui a réellement créé deux organismes de réglementation, une administration de réglementation prudentielle et une administration de réglementation responsable de la protection des consommateurs, y compris la protection des investisseurs dont les commissions de valeurs mobilières sont actuellement responsables.

According to this regulatory framework, credit rating agencies have to be registered and are supervised on an ongoing basis by the Australian Securities and Investments Commission (ASIC).
Conformément à ce cadre réglementaire, les agences de notation de crédit doivent être enregistrées et sont surveillées en permanence par l’Australian Securities and Investments Commission (ASIC – commission australienne des valeurs mobilières et des investissements).

All relevant laws and regulations, namely the Corporations Act (2001) and the Australian Securities and Investments Commission (ASIC) Act (2001), have entered into force.
Toutes les lois et réglementations pertinentes, à savoir le Corporations Act (2001) et l’Australian Securities and Investments Commission (ASIC) Act (2001), sont entrées en vigueur.

3. The Australian Customs and Border Protection Service shall report any breach of data security to the Office of the Australian Information Commissioner, and notify the European Commission that such a breach has been reported.
3. Le service australien des douanes et de la protection des frontières signale toute violation de la sécurité des données au service du commissaire australien à l’information et avertit la Commission européenne qu’une telle violation a été signalée.

The Commission may argue that, indirectly, if we provide data to the Americans, the Australians and to South Korea, for example, we will benefit from it in terms of security.
La Commission peut certes affirmer que, indirectement, si nous fournissons des données aux Américains, aux Australiens et à la Corée du Sud, par exemple, nous en tirerons un profit en termes de sécurité.

Having in mind the rather clear uncertainty with respect to the nature of regulation for the oversight of financial institutions here and abroad and matters related to securities, last week we read in the press that the United States and Australian governments, and the U.S. federal Securities Exchange Commission and its Australian counterpart, announced a bilateral understanding had been reached to explore a common regulatory oversight respecting securities and other related matters between Australia and the United States.
Il est plutôt évident que l'incertitude règne quant à la nature de la réglementation qui permet de surveiller les institutions financières ici et à l'étranger et de s'occuper des valeurs mobilières. Or, la semaine dernière, nous avons appris dans les journaux que les gouvernements américain et australien, ainsi que la commission fédérale des valeurs mobilières des États-Unis et son pendant australien, avaient annoncé la conclusion d'un accord bilatéral pour étudier la possibilité d'une surveillance réglementaire commune et d'autres questions connexes se rapportant aux deux pays.