Vertaling van "Australian doubles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I formation [ tandem formation | Australian formation | American formation | Australian doubles ]
formation australienne [ formation américaine | placement à l'australienne | placement à l'américaine | australienne | américaine ]

Australian Agency for International Development [ AusAID | Australian International Development Assistance Bureau | Australian Development Assistance Bureau | Australian Development Assistance Agency ]
Australian Agency for International Development

Australian encephalitis | AE | Australian X encephalitis | Australian X disease | Murray Valley encephalitis | MVE
encéphalite australienne | encéphalite d'Australie | encéphalite de Murray Valley

australian tomato weevil | australian turnip weevil | introduced vegetable weevil | sugarbeet webworm
charançon des légumineuses

Murray Valley encephalitis virus | MVEV | Australian encephalitis virus | Australian X disease virus | MVE virus
virus de l'encéphalite de Murray Valley | virus de l'encéphalite de la Murray Valley

Australian Electoral Commission [ Australian Electoral Office ]
Australian Electoral Commission [ Australian Electoral Office ]

double blind assay | double blind test | double blindfold test | double-blind | double-blind study | double-blind trial | double-blinded test | double-blinding
double aveugle | épreuve à double insu | essai à double insu | essai en double anonymat | essai en double insu | essai en double-aveugle | test doublement anonyme

double band-saw | double-cut band-saw | double-cutting band-saw | double-edge band-saw | double-edged band-saw
lame de scie bicoupe

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale

double-blind trial | double blind trial | double-blind test | double blind test | double-blinded trial | double blinded trial | double-blind study | double blind study
essai à double insu | essai en double insu | essai en double anonymat | essai en double aveugle | essai thérapeutique à double insu | étude à double insu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They did so with considerable panache, as they were victorious in the finals over the reigning champions, the number one in doubles in the world, and Australians to boot, Mark Woodforde and Todd Woodbridge, dubbed “the Woodies”.
Cet exploit, ils l'ont réalisé avec panache, battant en finale les champions en titre, le duo numéro un au monde, Australiens par surcroît, Mark Woodforde et Todd Woodbridge, les «Woodies».

In 1901 when Australia reached federation, most of its states had over 40 years of experience with the " difficulty of blending bicameralism with British-style parliamentary government.19 " The Australian choice was a Senate of 76 members elected from state constituencies by proportional representation (12 members from each of the six states and two from each of the two territories), for six-year terms, except when there is double dissolution.
Quand la fédération australienne s'est formée, en 1901, la plupart de ses États avaient eu plus de quarante ans pour constater à quel point il est «difficile de concilier le bicamérisme avec un régime parlementaire d'inspiration britannique»19. Les Australiens ont décidé que leur Sénat serait composé de 76 membres élus dans les circonscriptions des États selon le principe de la représentation proportionnelle (douze membres dans chacun des six États et deux dans chacun des deux territoires) pour un mandat de six ans, sauf en cas de double dissolution.

For example, I find it very interesting that the Australians have signed a double taxation treaty with Taiwan.
Par exemple, je trouve très intéressant le fait que les Australiens aient signé un traité sur la double imposition avec Taïwan.

The best paid by far are American members who receive more than double what Canadian, Australian and French parliamentarians get.
C'est aux États-Unis que les parlementaires sont le mieux payés; ils touchent plus du double de ce que reçoivent leurs homologues du Canada, de l'Australie et de la France.

Again, people will present the Australian counter example, but Canada is unusual and different from Australia because, as I said earlier, it is a double federation.
Là encore, on va nous citer a contrario l'exemple de l'Australie, mais le Canada est un cas particulier et différent de celui de l'Australie parce que, je vous le répète, c'est une double fédération.