Traduction de «Authentication method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

authentication method
méthode d'authentification

primary authentication method
authentification de premier niveau

card authentication method
méthode d'authentification de carte

symmetric authentication method
méthode d'authentification symétrique

asymmetric authentication method
méthode d'authentification asymétrique

secondary authentication method
authentification de second niveau

handle authentic crafting techniques | using authentic crafting techniques | apply authentic crafting techniques | use authentic crafting techniques
employer des techniques d’artisanat authentiques

two-way authentication | mutual authentication | reciprocal authentication | bidirectional authentication
authentification mutuelle | authentification réciproque | reconnaissance mutuelle

e-authentication | electronic authentication | online authentication
authentification électronique | authentification en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Directive covers both electronic signatures (basically all types of authentication methods) and "advanced electronic signatures" (AES), which meet certain requirements (basically corresponding to digital signatures based on asymmetric cryptography) and are based on a qualified certificate and secure signature creation devices.
Elle s'applique aux "signatures électroniques" (notion englobant pratiquement toutes les méthodes d'authentification) et aux "signatures électroniques avancées" (AES), qui répondent à certains critères (il s'agit en fait de signatures numériques fondées sur la cryptographie asymétrique), reposent sur un "certificat qualifié" et sont créées par un dispositif sécurisé de création de signature.

To be a signature the authentication must relate to data and not be used as a method or technology only for entity authentication.
Pour constituer une signature, l’authentification doit avoir trait à des données et ne doit pas être utilisée comme méthode ou technologie à la seule fin d’authentifier une entité.

As to ratification, the method remains open for discussion, but clearly it must be capable of withstanding judicial scrutiny as conveying the clear, strong and authentic assent of the Gitxsan people.
Pour ce qui est de la ratification, on peut discuter de la méthode, mais il faut que l'accord puisse résister à un examen judiciaire approfondi si la clarté, la solidité et la sincérité de l'assentiment du peuple des Gitxsan étaient remises en question.

The benefits of the universal identifier that are most often cited include the prevention of crime, particularly fraud; efficiencies in data-handling in both the public and the private sector; and easier and more certain methods of authentication in electronic transactions.
Les avantages d'un numéro d'identité universel le plus souvent mentionnés sont la prévention des infractions, surtout les fraudes, l'amélioration du rendement dans le traitement des données, à la fois pour l'État et pour le secteur privé, et une authentification plus facile et plus sûre lors de transactions électroniques.

In addition, this Regulation should not impede the use of other means or methods to authenticate a website not falling under this Regulation nor should it prevent third country providers of website authentication services from providing their services to customers in the Union.
En outre, le présent règlement ne devrait pas entraver l’utilisation d’autres moyens ou méthodes permettant d’authentifier un site internet ne relevant pas du présent règlement, ni empêcher des prestataires de services d’authentification de site internet de pays tiers de fournir leurs services à des clients dans l’Union.

Members of the judicial authorities should be given secure access to the various functionalities reserved for them; they should have differentiated access rights and a uniform or interoperable authentication method should apply.
Les membres des autorités judiciaires devraient disposer d'un accès sécurisé aux différentes fonctionnalités qui leur sont réservées; leurs droits d'accès respectifs devraient être différenciés, et une méthode d'authentification unique et interopérable devrait être appliquée.

—electronic as well as paper-based authentication methods,
—des méthodes d'authentification électronique ainsi que méthodes d'authentification sur support papier,

Once that identity has been established beyond any doubt, a document is issued which can preserve that identity which has been established beyond any doubt. We're suggesting a method for authenticating it.
Une fois qu'on a établi cette identité hors de tout doute, on émet un document qui peut préserver cette identité établie hors de tout doute.

I don't know whether any of you have seen the kind of paperwork a landed immigrant or permanent resident has to deal with, but there are very few methods for authenticating those documents (1555) [English] The Vice-Chair (Mr. Jerry Pickard): Thank you.
Je ne sais pas si certains d'entre vous ont déjà vu ce que représente la paperasse d'un immigrant reçu ou d'un résident permanent, mais il y a très peu de méthodes d'authentification dans ces documents-là (1555) [Traduction] Le vice-président (M. Jerry Pickard): Merci.

The packets bear the following words: "ASDA-A taste of Italy-PARMA HAM-Genuine Italian Parma Ham". The back of the packets states, " PARMA HAM-All authentic Asda continental meats are made by traditional methods to guarantee their authentic flavour and quality.
Les paquets portent les mentions: "ASDA-Le goût de l'Italie-JAMBON DE PARME-Authentique jambon de Parme italien" et "JAMBON DE PARME- Toutes les viandes continentales authentiques d'Asda sont préparées selon des méthodes traditionnelles pour garantir leur saveur et leur qualité authentiques.