Vertaling van "Author-title added entry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

author-title added entry
vedette secondaire auteur-titre

title added entry
notice secondaire de titre

title of entry
droit d'entrée

author title
titre d'auteur

title entry
entrée au titre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States must allocate sufficient resources to market surveillance and customs authorities to carry out their tasks, in particular, as there is an issue that authorities in major entry points (ports) to the European internal market have to bear the main burden of this tasks, while the risks affect the entire Union;
· les États membres doivent allouer des ressources suffisantes aux autorités de surveillance du marché et aux autorités douanières pour qu'elles puissent remplir leurs missions, étant donné en particulier que les autorités en place aux principaux points d'entrée (ports) sur le marché intérieur européen supportent l'essentiel de la charge liée à ces missions, alors que les risques affectent l'ensemble de l'Union;

18. Regrets the decision of the Lithuanian authorities to deny entry and annul the visas of Tatsyana Novikawa and Mikalay Ulasevich, two prominent Belarusian campaigners invited to Vilnius to attend a conference, alleging that the two ‘threatened the security of one or more EU countries and the national security of the Republic of Lithuania; points out that such an act contradicts and runs counter to the Council’s and Commission’s efforts to strengthen Belarusian civil society and calls on the Lithuanian authorities to apologise for this and to reverse its previous decision;
18. regrette la décision des autorités lituaniennes de refuser l'entrée sur leur territoire et d'annuler les visas de Tatsyana Novikawa et de Mikalaï Ulasevitch, deux éminents militants biélorusses invités à participer à une conférence à Vilnius, alléguant qu'ils "menaçaient la sécurité d'un ou de plusieurs pays de l'Union et la sécurité nationale de la République de Lituanie"; souligne qu'un tel acte va à l'encontre des efforts déployés par le Conseil et la Commission pour renforcer la société civile biélorusse et invite les autorités lituanienne à s'en excuser et à revenir sur leur décision initiale;

Where the space reserved for entries on licences, certificates or extracts therefrom is insufficient, the authorities making the entries may attach thereto one or more extension pages containing spaces for entries as shown on the back of copy No 1 of the said licences, certificates or extracts.
Dans les cas où la place réservée aux imputations sur les certificats ou leurs extraits se révèle insuffisante, les autorités d'imputation peuvent y fixer une ou plusieurs rallonges comportant les cases d'imputation prévues au verso de l'exemplaire no 1 des certificats ou de leurs extraits.

Re-entry: This option features only in the context of import of animal species authorized for re-entry, such as registered equidae for races, shows or cultural events after temporary export (Commission Decision 93/195/EEC).
La réadmission: cette option n’apparaît que dans le cadre de l’introduction d’espèces animales autorisées à la réadmission [par exemple, les chevaux enregistrés en vue des courses, de la compétition et de manifestations culturelles après exportation temporaire (décision 93/195/CEE de la Commission)].

Final import: This option features only for the import of animal species also authorized for re-entry or temporary entry (such as registered equidae).
Importation définitive: cette option n’apparaît que dans le cadre de l’introduction d’espèces animales autorisées également à la réadmission ou à l’admission temporaire (par exemple, des chevaux enregistrés).

Temporary entry: This option features only in the import of species of animals authorized for temporary entry (such as registered equidae for a maximum period of 90 days).
L’admission temporaire: cette option n’apparaît que dans le cadre de l’introduction d’espèces animales autorisées à l’admission temporaire (par exemple, les chevaux enregistrés pour une période maximale de quatre-vingt-dix jours).

In accordance with Article 22 of the Convention, foreigners should declare their entry to the competent authorities, either on entry or within three working days of entry, and the Member States should establish the conditions and exceptions in the field.
Conformément à l’article 22 de la convention, les étrangers doivent déclarer leur entrée aux autorités compétentes, soit lors de l’entrée même, soit dans les trois jours suivant cette dernière.

6. Under Chapter 1 of Title III (Entry of goods into the customs territory) the following Articles shall be inserted:
6. Dans le Titre III, chapitre 1 (I ntroduction des marchandises dans le territoire douanier de la Communauté), sont insérés les articles suivants:

a presentation of the measures taken by the Member States pursuant to Article 280 of the EC Treaty, in particular legal measures and measures concerning the organisation of enforcement authorities (Title II), and
un rappel des mesures prises par les États membres conformément à l'article 280 du traité CE, en particulier dans le domaine juridique et sur le plan de l'organisation des services de contrôle (Titre II), et

|Police, border police, customs, judicial authorities have access to all data; immigration and consular authorities to the entry ban list and lost and stolen documents.
|Les autorités policières, douanières et judiciaires et celles chargées des contrôles aux frontières ont accès à toutes les données; les services d'immigration et les autorités consulaires, à la liste des personnes non admissibles et aux documents perdus et volés.