Vertaling van "Authority to spend funds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

authority to spend funds
pouvoirs d'affecter des fonds

backdoor authority [ backdoor spending ]
autorisation financière extrabudgétaire

authority to spend revenue received during the year
autorisation de dépenser les recettes de l'année

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

spending authorities
administrations chargées de la dépense

spending authority
autorisation de dépenses | pouvoir d'ordonnancer

local authority funds
fonds des communes

Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditures and Donor Funding for the Palestinian Authority
Plan d'action tripartite sur les recettes, les dépenses et le financement apporté par les donateurs à l'Autorité palestinienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Where necessary, if EURES activities in a Member State are funded by an EU financial instrument such as the European Social Fund, the national authority providing this funding may be associated.
3. Le cas échéant, si les activités d’EURES dans un État membre sont financées par un instrument financier de l’Union européenne tel que le Fonds social européen, l’autorité nationale qui prend en charge ce financement peut être associée.

The monitoring of Roma integration measures and ESI Funds for Roma inclusion should be better aligned through closer coordination of contact points and the managing authorities for ESI Funds to ensure that funds reach Roma.
Il conviendrait de mieux aligner le suivi des mesures d’intégration des Roms et celui de l’utilisation des Fonds ESI pour l’intégration des Roms au moyen d’une coordination plus étroite entre les points de contact et les autorités de gestion des Fonds ESI, afin de s’assurer que les fonds parviennent bien aux Roms.

The Commission is sharing good practices, providing guidance and organising trainings for national authorities which spend EU funds on the ground.
La Commission partage les bonnes pratiques avec les autorités nationales qui dépensent les fonds de l'Union sur le terrain, leur fournit des orientations et organise des formations à leur intention.

Although the achievements of the EU Cohesion Policy are undeniably positive, the current volume of rules does not always make life easy for local authorities managing EU funds or businesses looking to apply for EU funding.
Bien que les réalisations de la politique de cohésion de l'UE soient indéniablement positives, la masse actuelle des règles ne facilite pas toujours la vie aux autorités locales chargées de la gestion des fonds de l'UE, ni aux entreprises désireuses de demander un financement.

We do understand and appreciate that the estimates are a key document in the study, but when it comes time to approve things, the estimates are there to support the forthcoming requests to Parliament for voted authority to spend funds.
Nous savons parfaitement que le budget des dépenses est un document essentiel mais, quand le moment arrive d'approuver des dépenses, ce budget n'est là que pour appuyer les demandes de crédits présentées au Parlement afin d'obtenir l'autorisation de dépenser des fonds.

It was agreed, - That all Sub-Committees submit to the Committee a budget to be approved before they are granted authority to spend funds.
Il est convenu, - Que tous les sous-comités soumettent un budget à l'approbation du Comité avant d'être autorisé à dépenser des fonds.

The Commission is assisting Member States in this endeavour by sharing good practices, providing guidance and organising training for the national authorities that spend EU funds on the ground.
La Commission aide les États membres dans cette entreprise en mettant en commun les bonnes pratiques, en élaborant des orientations et en organisant des formations au profit des autorités nationales qui dépensent les fonds de l'UE sur le terrain.

The authorizations for spending, known as an appropriation, come one of two ways: either there is an existing statute that provides an ongoing authorization to spend funds or the appropriation comes from the annual supply bills that we pass.
Les autorisations de dépenser, qu'on appelle des crédits, sont obtenues de deux façons: ou bien il existe une loi qui accorde une autorisation permanente de dépenser, ou bien des projets de loi de crédits sont adoptés par nous chaque année.

In other words, Bill C-280 effects an appropriation by spending or authorizing the spending of public funds by transfer of the funds from the Consolidated Revenue Fund to a separate EI Fund with the result that these monies are no longer available for other appropriations Parliament may make.
En d'autres mots, le projet de loi C-280 entraîne une affectation de fonds en dépensant ou en permettant de dépenser des fonds publics par le transfert de fonds du Trésor à un compte d'assurance-emploi séparé, de sorte que ces sommes ne pourront plus être consacrées à d'autres dépenses engagées par le Parlement.

I will leave it at that, honourable senators, because there are so many other examples of the government taking upon itself more and more the authority to spend funds using Treasury Board approvals, which, some of us feel, is stretching the interpretation of the act under which they are being authorized.
Je vais en rester là, honorables sénateurs, car il y a de nombreux autres exemples où le gouvernement s'arroge de plus en plus le pouvoir de dépenser les fonds en utilisant les approbations par le Conseil du Trésor, ce qui signifie, selon certains d'entre nous, qu'on interprète de façon très large la loi en vertu de laquelle ces dépenses sont autorisées.