Traduction de «Automatic controller » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic controller [ controller | controlling system | automatic regulator | automatic control unit | controlling unit ]
partie commande [ contrôleur automatique | régulateur automatique | régulateur | contrôleur ]

automatic controller [ automatic timer | irrigation timer | timer box ]
programmateur [ programmeur ]

automatic control assembly | automatic control system
ensemble de réglage automatique | pilotage automatique | système de commande automatique

automatically-started automatic control [ automatically-started automatic sequential control ]
automatisme à démarrage automatique [ commande séquentielle automatique à démarrage automatique ]

controller | automatic controller | automatic regulator | regulator | governor | automatic control system
régulateur | servoregulateur

automatic control engineering | automatics
automatique

automatic rheostat | rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes(BTB)
rhéostat automatique

regulation | automatic regulation | control | automatic control
régulation | régularisation automatique | régulation automatique

controlling system | controlling equipment | controlling means | regulating device | automatic control equipment | control equipment | regulation equipment
équipement de régulation | installation de réglage | équipement de réglage

Swiss Society for Automatic Control [ SSAC ]
Association suisse pour l'automatique [ ASSPA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[19] In France, a systematic and automatic control system is introduced with effect from 1 June 2013.
[19] En France, un mécanisme de contrôle systématique et automatique a été introduit le 1er juin 2013.

91. Every Class H ship not over 45.7 m in length having spaces fitted with automatically controlled oil-fired domestic boilers or automatically controlled oil-fired domestic heating units shall be provided in such spaces
91. Tout navire de la classe H d’une longueur d’au plus 45,7 m, ayant des locaux munis de chaudières ménagères chauffées au mazout, à commande automatique, ou d’appareils de chauffage ménagers à mazout, à commande automatique, aura dans ces locaux

(4) The brake gear on lifeboat winches shall include means of automatically controlling the speed of lowering to ensure that the boat is lowered expeditiously without exceeding a rate of lowering consistent with safety and for this purpose the automatic brake shall be set to provide a speed of lowering of the lifeboat of between 18 and 36 m per minute.
(4) L’appareil de freinage comportera un dispositif de régulation automatique de la vitesse d’amenée qui assurera une vitesse suffisante mais n’excédant pas celle qu’autorise la sécurité et, à cette fin, le frein automatique sera réglé pur une vitesse d’amenée de l’embarcation de 18 à 36 m à la minute.

The French version explicitly refers to a system that automatically controls the degree of rotational wheel slip of one or more tires during braking, while the English version simply refers to a system that automatically controls the degree of rotational wheel slip during braking.
La version française vise explicitement un système qui contrôle automatiquement le niveau de glissement d'une ou de plusieurs roues lors du freinage. La version anglaise semblait ne viser qu'un système contrôlant automatiquement le niveau de glissement d'une seule roue.

Process monitoring and automatic control systems for flow control, filling volumes, temperatures and timing.
Systèmes de suivi des processus et de contrôle automatique pour le réglage du débit, les volumes de remplissage, les températures et le temps

‘fully automatic range hood’ means a range hood in which the air flow and/or other functions are automatically controlled through sensor(s) during 24 hours including the cooking period.
«hotte entièrement automatique», une hotte dans laquelle le débit d’air et/ou d’autres fonctions sont commandées automatiquement par un ou des capteurs pendant 24 heures, période de cuisson comprise.

‘automatic functioning mode during the cooking period’ means a condition in which the air flow of the range hood during the cooking period is automatically controlled through sensor(s), including as regards humidity, temperature, etc..
«mode de fonctionnement automatique au cours de la période de cuisson», un état dans lequel le débit d’air de la hotte au cours de la période de cuisson est commandé automatiquement par un ou des capteurs, notamment d’humidité, de température, etc..

However, integrated computer systems that are marketed and sold as part of a docking system shall have the capability to automatically control the power of an externally connected monitor.
Cependant, les systèmes intégrés commercialisés et vendus en tant que parties d'un système d'encastrement doivent pouvoir commander automatiquement la consommation électrique d'un écran branché extérieurement.

What is being changed is the power of the government to give it more control over public funds rather than an automatic control by the Christian denominations.
On remplace le droit de regard automatique des Églises chrétiennes sur les fonds publics par un certain droit de regard du gouvernement.

They will monitor these conditions, and an automatic response through computer systems or automatic control systems will take action to prevent any type of an event.
Ces conditions sont contrôlées, et les systèmes informatiques ou des systèmes de contrôle automatiques prennent automatiquement les mesures qui s'imposent pour éviter tout type d'incident.