Vertaling van "Automatic indention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic indentation [ automatic indention ]
renfoncement automatique [ indentation automatique | mise en retrait automatique ]

indention | indent | indenting | indent of a line | new paragraph | paragraph break | indentation
renfoncement | rentrée | alinéa | renfoncement d'une ligne | renforcement

indented surface machine [ half-corn separator | seed separator | indent machine | indented surface separator | indented separator ]
trieur [ trieur à alvéoles | trieur alvéolaire ]

first-line indent | first-line regular indent | regular indent
alinéa | alinéa rentrant | indentation positive

indentation | indent | indention
indentation

indentation force deflection | IFD | indentation load deflection | indentation hardness
dureté par indentation | DPI

indentation drying recorder | indentation drying tester
scléromètre

depth of indentation | indentation
profondeur de l empreinte | profondeur de l indentation

hanging indention [ reverse indention | hanging paragraph | flush-and-hang style ]
composition en sommaire [ alinéa en sommaire | disposition en sommaire ]

repair automatic sewing machines | tending automatic sewing machines | tend automatic sewing machine | tend automatic sewing machines
surveiller des machines à coudre automatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The simple fact that the date of birth, death or of any movement of the animal is not reported to the competent authority within the period referred to in the second indent of Article 7(1) of Regulation (EC) No 1760/2000 should not automatically disqualify it from any payment.
Le simple fait de ne pas avoir signalé la date de naissance, de décès ou de déplacement de l’animal à l’autorité compétente dans le délai fixé à l’article 7, paragraphe 1, deuxième tiret, du règlement (CE) no 1760/2000 ne devrait pas automatiquement exclure l’animal du bénéfice du paiement.

Thus indent 18 states that "the automatic exchange of information between Member States concerning interest payments covered by this Directive constitutes a conditio sine qua non for ensuring effective taxation of cross-border interest payments".
C'est ainsi que, aux termes du considérant (18), "L'échange automatique d'informations entre les États membres concernant les paiements d'intérêts constitue une condition sine qua non pour s'assurer de l'imposition effective des paiements d'intérêts transfrontaliers".

If the person appointed is already an official of the Communities, he shall be seconded for the term of his office in the interest of the service by virtue of Article 37(a), first indent of the Staff Regulations of officials of the European Communities (Staff Regulations) and benefit from a guarantee of automatic reinstatement in his parent institution .
Si elle est déjà fonctionnaire des Communautés, la personne nommée est détachée, pour la durée de son mandat, dans l'intérêt du service, en vertu de l'article 37, point a), premier tiret, du statut des fonctionnaires des Communautés européennes (statut des fonctionnaires), avec garantie d'une réintégration de plein droit au sein de son institution d'origine .

If the emergency electrical power source is an accumulator battery and the main electrical power source fails, the accumulator battery must be automatically connected to the emergency electrical switchboard and supply power for an uninterrupted period of three hours to the systems referred to in the first, second and third indents of the second subparagraph.
Lorsque la source d'énergie électrique de secours est une batterie d'accumulateurs et que la source d'énergie électrique principale tombe en panne, cette batterie d'accumulateurs doit être connectée automatiquement au tableau de distribution d'énergie électrique de secours et doit assurer l'alimentation ininterrompue pendant trois heures des systèmes visés au deuxième alinéa premier, deuxième et troisième tirets.

- an automatic recording device for the safety system referred to in the preceding indent;
- un enregistreur automatique du système de sûreté visé au précédent tiret;

When, as a result of being away from the vehicle, a driver is unable to use the equipment fitted to the vehicle, the periods of time indicated in paragraph 3, second indent (b), (c) and (d) below shall be entered on the sheet, either manually, by automatic recording or other means, legibly and without dirtying the sheet.
Lorsque, par suite de leur éloignement du véhicule, les conducteurs ne peuvent pas utiliser l'appareil monté sur le véhicule, les groupes de temps indiqués au paragraphe 3 second tiret points b), c) et d) sont inscrits, de façon lisible et sans souillure des feuilles, manuellement, automatiquement ou par d'autres moyens.

_ THE PERCENTAGE OF ANY SUCH ALTERATION ; THE PERCENTAGE MAY BE GREATER THAN THAT OF THE AUTOMATIC ALTERATION PROVIDED FOR IN THE SECOND INDENT OF THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 2 .
- DU POURCENTAGE DE CETTE MODIFICATION EVENTUELLE ; CE POURCENTAGE PEUT ETRE SUPERIEUR A CELUI DE LA MODIFICATION AUTOMATIQUE PREVUE A L'ARTICLE 2 PREMIER ALINEA DEUXIEME TIRET .