Traduction de «Automatic lapse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic lapse
déchéance automatique

saturated adiabatic lapse rate [ SALR | saturation-adiabatic lapse rate | saturation adiabatic lapse rate | moist-adiabatic lapse rate | moist adiabatic lapse rate | wet adiabatic lapse rate ]
gradient adiabatique saturé [ gradient pseudo-adiabatique ]

saturation-adiabatic lapse rate | saturated adiabatic lapse rate | moist adiabatic lapse rate | moist-adiabatic lapse rate | wet lapse rate
gradient de l'adiabatique saturée | gradient adiabatique saturé | gradient de l'adiabatique humide

dry adiabatic lapse rate | dry-adiabatic lapse rate | dry lapse rate | adiabatic lapse rate
gradient adiabatique sec | gradient de l'adiabatique sèche

temperature lapse rate [ vertical temperature gradient | lapse temperature gradient | lapse rate ]
gradient thermique vertical [ gradient vertical de température ]

lapse rate | temperature lapse rate
gradient vertical de la température

saturated adiabatic lapse rate | wet adiabatic lapse rate | SALR [Abbr.]
gradient adiabatique saturé

lapsing of appropriations | lapsing of funds
péremption de crédits | annulation de crédits

automatic drinker | automatic drinking bowl | automatic fill bowl | automatic waterer | automatic watering-trough | drinking bowl | self-waterer
abreuvoir automatique

repair automatic sewing machines | tending automatic sewing machines | tend automatic sewing machine | tend automatic sewing machines
surveiller des machines à coudre automatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where the temporary suspension is not renewed after that three-month period, it shall automatically lapse.
Si elle n’est pas renouvelée après cette période de trois mois, la suspension temporaire expire automatiquement.

The investigation shall be deemed terminated, if no implementing act is published within the period referred to in Article 24(4) and any urgent preventive measures shall automatically lapse.
Si aucun acte d’exécution n’est publié dans le délai prévu à l’article 24, paragraphe 4, l’enquête est réputée close et toute mesure préventive urgente cesse automatiquement.

5. The hosting agreement shall automatically lapse if the third-country national is not admitted or when the legal relationship between the researcher and the research organisation is terminated.
5. La convention d'accueil prend automatiquement fin si le ressortissant de pays tiers n'est pas admis ou s'il est mis fin à la relation juridique qui lie le chercheur à l'organisme de recherche.

Where the temporary suspension is not renewed after that three-month period, it shall automatically lapse.
Si elle n'est pas renouvelée après cette période de trois mois, la suspension temporaire expire automatiquement.

Therefore, if the transitional period is not terminated by the Council on the basis of the proposal of the Commission, it should automatically lapse 12 years after this Regulation becomes applicable.
Par conséquent, si le Conseil ne met pas un terme à la période de transition sur proposition de la Commission, cette période devrait automatiquement prendre fin douze ans après l’entrée en application du présent règlement.

The investigation shall be deemed terminated, if no decision is published within the period referred to in Article 24(4) and any urgent preventive measures shall automatically lapse.
Si aucune décision n'est publiée dans le délai prévu à l'article 24, paragraphe 4, l'enquête est réputée close et toute mesure préventive urgente cesse automatiquement.

If the competent authority reverses this decision within two years, all contracts awarded to the internal operator in the intervening period shall automatically lapse;
En cas de révocation de cette décision par l'autorité compétente durant la période de deux ans, tous les contrats attribués entre-temps à l'opérateur interne sont automatiquement annulés;

4. The hosting agreement shall automatically lapse when the researcher is not admitted or when the legal relationship between the researcher and the research organisation is terminated.
4. La convention d'accueil prend automatiquement fin lorsque le chercheur n'est pas admis ou lorsque la relation juridique qui lie le chercheur à l'organisme de recherche prend fin.

4. The hosting agreement shall automatically lapse if the legal relationship between the researcher and the research organisation is terminated.
4. La convention d'accueil prend automatiquement fin au cas où la relation juridique unissant le chercheur à l'organisme de recherche prendrait fin.

With the proposal of this solution, the proposal to set up an independent agency to control our borders automatically lapses.
Avec la proposition de cette solution, la proposition de constitution d’une agence indépendante pour les contrôles frontaliers tombe automatiquement dans l’oubli.