Vertaling van "Automatic levy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic levy [ automatic fine ]
amende automatique

The Medical and Hospitalization Tax Repeal Act [ An Act relating to the premium levied under The Saskatchewan Medical Care Insurance Act, the tax levied under The Saskatchewan Hospitalization Act and the personal tax levied in Health Region No. 1 (Swift Current) under The Health Services Act, and variou ]
The Medical and Hospitalization Tax Repeal Act [ An Act relating to the premium levied under The Saskatchewan Medical Care Insurance Act, the tax levied under The Saskatchewan Hospitalization Act and the personal tax levied in Health Region No. 1 (Swift Current) under The Health Services Act, and variou ]

Fort No. 1 at Pointe de Lévy National Historic Site [ Fort No. 1 at Pointe de Lévy National Historic Park | Fort No. 1 National Historic Site | Fort No. 1, Pointe Lévis National Historic Park ]
lieu historique national du Fort-Numéro-Un-de-la-Pointe-de-Lévy [ parc historique national du Fort-Numéro-Un-de-la-Pointe-de-Lévy | lieu historique national du Fort-Numéro-Un | parc historique national du Fort-Numéro-Un de la Pointe Lévis ]

B levy | B production levy | B-levy
cotisation B

levy for storage costs | storage costs levy | storage levy
cotisation au stockage | cotisation de stockage | cotisation des frais de stockage

additional levy | super levy | supplementary levy
prélèvement supplémentaire | superprélèvement

capital levy | levy on the capital
prélèvement sur le capital

Lang Levy micro pipet | Lang Levy micro pipette
micropipette Lang Levy | micropipette de Lang Levy

repair automatic sewing machines | tending automatic sewing machines | tend automatic sewing machine | tend automatic sewing machines
surveiller des machines à coudre automatiques

thermoregulator | thermo-regulator | thermo-control | automatic draw-off controller | automatic thermoregulator | automatic drawoff | automatic sirup draw off | automatic draw off | automatic draw-off | thermoswitch
thermo-régulateur | contrôleur automatique | dispositif de contrôle | contrôleur Cholette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is usually common practice for goods or services to be provided for a free trial period, after which a charge is automatically levied, unless the vendor is contacted directly and told to discontinue the service.
Habituellement, le produit ou le service est fourni gratuitement pendant une certaine période et, par la suite, des frais sont automatiquement imposés à moins que le vendeur n'ait été avisé directement qu'il doit discontinuer le service.

On top of doubling the fines from 15% to 30%, these amendments to the Criminal Code would also create an automatic $100 fine in the cases where no particular fine has been levied.
En plus de doubler les amendes, qui passeront de 15 % à 30 %, ces modifications du Code criminel créeraient une amende automatique de 100 $ dans les cas où aucune amende particulière n'aurait été imposée.

10. Stresses the fact that achieving sustainable public finances requires not just responsible spending but also adequate and socially just taxation. In that perspective, calls on the Commission to propose a set of measures to help Member States to restore the equilibrium of public accounts and to finance public investment though Eurobonds, EU financial transactions tax, green taxes, a progressive bank levy, automatic exchange of information and fight against tax havens. It should also help the Member states to move away from tax competition towards tax cooperation including a timetable for the introduction of a common consolidated tax base for corporate profits and a mechanism to ensure a minimum coordination of corporate tax rates on a similar basis to that which is currently in place for VAT;
10. souligne que pour parvenir à des finances publiques viables, il ne suffit pas de dépenser de manière responsable mais qu'il faut également une fiscalité adéquate et socialement juste; invite la Commission à proposer à cet effet un ensemble de mesures visant à aider les États membres à restaurer l'équilibre des comptes publics et à financer leurs investissements publics au moyen d'euro-obligations, d'une taxe européenne sur les transactions financières, d'écotaxes et de redevances progressives pour les banques, ainsi qu'en procédant à un échange automatique d'informations et en luttant contre les paradis fiscaux; ces mesures devraient également aider les États membres à passer de la concurrence fiscale à la coopération fiscale, en particulier par l'établissement d'un calendrier pour l'introduction d'une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés et d'un mécanisme visant à garantir un minimum de coordination entre les taux d'imposition sur les sociétés, sur la même base que celle qui prévaut actuellement pour la TVA;

I hope that we will not use it for automatic levying of tolls on lorries, but rather allow individual drivers of private commercial vehicles to avoid congestion by knowing their best route from where they are to where they want to go: in other words, to help the motorists rather than tax and hinder them.
J’espère que nous ne nous en servirons pas pour taxer automatiquement les camions mais plutôt pour permettre aux conducteurs de véhicules utilitaires privés d’éviter les encombrements en définissant le meilleur itinéraire qui soit pour se rendre là où ils doivent aller. En d’autres termes, j’espère que ce système aidera les automobilistes, au lieu de les taxer ou de leur porter préjudice.

Hence it is clear that introducing DRMs will not automatically make the levies for blank recording media and copying machines redundant for private copying purposes.
Il est de toute façon clair que l'avènement des systèmes de gestion numérique des droits ne résoudrait pas automatiquement le problème de la taxation des supports d'enregistrement et des appareils de copie (redevances) pour la copie à usage privé.

J. whereas the automatic and full exchange of the information necessary for the levying of taxes is in the interest of all Member States, and whereas mutual assistance in tax collection is a logical corollary of this; whereas, under Articles 1, 3 and 9 of Council Directive 77/799/EEC of 19 December 1977 concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member State in the field of direct taxation , automatic exchange of information can be implemented without further legislative measures,
J. considérant que l'échange automatique et complet des données nécessaires est de l'intérêt de tous les États membres et a pour complément logique une assistance mutuelle concernant le recouvrement; que, par conséquent, les articles 1, 3 et 9 de la directive 77/799/CEE du Conseil du 19 décembre 1977 concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs pour l'échange automatique de données peuvent être mis en œuvre sans autre mesure législative,

J. whereas the automatic and full exchange of the information necessary for the levying of taxes is in the interest of all Member States, and whereas mutual assistance in tax collection is a logical corollary of this; whereas, under Articles 1, 3 and 9 of the Mutual Assistance Directive, automatic exchange of information can be implemented without further legislative measures,
J. considérant que l'échange automatique et complet des données nécessaires est de l'intérêt de tous les États membres et a pour complément logique une assistance mutuelle concernant le recouvrement; que, par conséquent, les articles 1, 3 et 9 de la directive concernant l'assistance mutuelle pour l'échange automatique de données peuvent être mis en œuvre sans autre mesure législative,

They would still be required to pay the levy but would receive an automatic refund from the program administrator.
Le prélèvement devrait néanmoins être payé, mais il serait automatiquement remboursé par l'administrateur du programme.

They take money out, but as long as they are employed the contributions are automatically levied.
Ils peuvent se retirer du régime, mais les cotisations seront prélevées automatiquement dès qu'ils seront à l'emploi.

“This means demurrage cannot be levied until 14 days after a strike has ended and no customer can cancel a contract”, she said, adding that many people assume automatically it will be levied because that happened a couple of years ago when there was a cause for delay and it was not identified immediately.
Cela veut dire qu'aucune surestarie ne peut être facturée avant 14 jours à compter de la fin de la grève et qu'aucun client ne peut annuler un contrat, a-t-elle dit, ajoutant que beaucoup de gens supposent automatiquement que des redevances seront facturées à cause de ce qui est arrivé il y a deux ans, lorsqu'il y a eu un retard admissible qui n'a pas été identifié immédiatement.