Traduction de «Automatic locking retractor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic-locking retractor | ALR | automatic locking retractor
rétracteur autobloquant | rétracteur à blocage automatique

automatically-locking retractor
rétracteur à verrouillage automatique

inertia-locking retractor | inertia locking retractor | webbing sensitive retractor
rétracteur à blocage | rétracteur à verrouillage automatique

emergency locking retractor | retractor
enrouleur

Automatic Differential Lock | Automatic Locking Differential
différentiel à blocage automatique | ASD [Abbr.]

automatic locking slider [ automatic lock slider ]
curseur bloquer automatique

dual spool non locking retractor type seat belt assembly
ceinture de sécurité deux enrouleurs antiblocage

non-locking retractor
rétracteur sans blocage

emergency locking retractor
interrupteur pour arrêt d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(A) has a pelvic restraint that can be adjusted by means of an emergency-locking retractor, an automatic-locking retractor or a manual adjusting device,
(A) comporte une ceinture sous-abdominale réglable au moyen d’un rétracteur à blocage d’urgence, d’un rétracteur autobloquant ou d’un dispositif de réglage manuel,

(A) can be adjusted by means of an emergency-locking retractor, an automatic-locking retractor or a manual adjusting device, and
(A) est réglable au moyen d’un rétracteur à blocage d’urgence, d’un rétracteur autobloquant ou d’un dispositif de réglage manuel,

(i) can be adjusted by means of an emergency-locking retractor or an automatic-locking retractor, and
(i) est réglable au moyen d’un rétracteur à blocage d’urgence ou d’un rétracteur autobloquant,

(ii) can be adjusted by means of an emergency-locking retractor or an automatic-locking retractor, and
(ii) est réglable au moyen d’un rétracteur à blocage d’urgence ou d’un rétracteur autobloquant,

(9) An automatic-locking retractor that is installed in order for a seat belt assembly to conform to the requirements of paragraph (2)(e), (3)(a) or (b) or (5)(d) or subsection (6) shall
(9) Le rétracteur autobloquant installé pour qu’une ceinture de sécurité soit conforme aux exigences des alinéas (2)e), (3)a) ou b) ou (5)d) ou du paragraphe (6) doit :

6.7.3.1.1. The strap equipped with an automatically-locking retractor shall not unwind by more than 30 mm between locking positions of the retractor.
6.7.3.1.1 La sangle d’une ceinture de sécurité équipée d’un enrouleur à verrouillage automatique ne doit pas se dérouler de plus de 30 mm entre les positions de verrouillage de l’enrouleur.

The strap of a safety-belt assembly equipped with an automatically locking retractor shall not move more than 30 mm between locking positions of the retractor.
La sangle d’une ceinture de sécurité qui comporte un rétracteur à verrouillage automatique ne doit pas se déplacer de plus de 30 mm entre les positions de verrouillage du rétracteur.

6.2.8. Only automatically-locking retractors or emergency-locking retractors may be used.
6.2.8. Les rétracteurs utilisés devront être obligatoirement du type à verrouillage automatique ou à verrouillage d’urgence.

The strap of a safety-belt equipped with an automatically-locking retractor shall not unwind by more than 30 mm between locking positions of the retractor.
La sangle d’une ceinture de sécurité équipée d’un rétracteur à verrouillage automatique ne devra pas se dérouler de plus de 30 mm entre les positions de verrouillage du rétracteur.

2.13.1. ‘an automatically-locking retractor’, a retractor which allows extraction of the desired length of a strap and, when the buckle is fastened, automatically adjusts the strap to the wearer's physique, further extraction of the strap without voluntary intervention by the wearer being prevented;
2.13.1. «rétracteur à verrouillage automatique», rétracteur permettant de dérouler la longueur de sangle voulue et ajustant automatiquement la sangle à la morphologie du porteur lorsque la ceinture est bouclée. La sangle ne peut se dérouler plus loin que sur l’intervention volontaire du porteur;