Vertaling van "Automatic operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic operation | normal operating state
état normal de fonctionnement | fonctionnement automatique

hand operated or automatic junction by transfer | hand or automatic operated junction by translation
aiguillage par translation commandé à la main ou automatique

hand operated reversal junction | hand or automatic operated reversal junction
aiguillage par retournement commandé à la main ou automatique

automatic control | automatic operation
commande automatique

automatically controlled valve | automatically operated valve
robinet à commande automatique

single automatic control [ single automatic operation ]
manœuvre à boutons à blocage [ manœuvre automatique simple | manœuvre à blocage | manœuvre universelle ]

automatic working | automatic operation
automatisme

automatic pressure differential relief valve [ automatically operating pressure differential relief valve ]
soupape différentielle automatique [ soupape de détente automatique commandée par la différence de pression ]

automatic valve [ automatically operated valve ]
robinet à commande automatique

operate automatic cutting systems for leather goods | use automatic cutting systems for footwear and leather products | operate automatic cutting systems for footwear and leather goods | use automatic cutting systems for footwear and leatherwear
utiliser des systèmes de découpage automatiques pour des articles chaussants et des articles en cuir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For automatic operation; as specified in Tables 1 and 2,
en fonctionnement automatique, les valeurs indiquées dans les tableaux 1 et 2;

(a) the machinery essential to the safe operation of the vessel has automatic operational features that, while the machinery is in operation, provide fuel to the machinery and lubricate it from a supply of lubricant that is sufficient to enable the machinery to operate continuously at full load for a period of at least 24 hours; and
a) d’une part, les machines essentielles à l’exploitation sécuritaire du bâtiment sont dotées de caractéristiques de fonctionnement automatique qui, lorsque les machines sont en marche, les alimentent et les lubrifient à partir d’un ravitaillement suffisant pour leur permettre de fonctionner sans interruption et à pleine capacité pendant une période d’au moins 24 heures;

1. In these Regulations, “semi-automatic”, in respect of a firearm, means a firearm that is equipped with a mechanism that, following the discharge of a cartridge, automatically operates to complete any part of the reloading cycle necessary to prepare for the discharge of the next cartridge.
1. Dans le présent règlement, « semi-automatique » qualifie l’arme à feu munie d’un mécanisme qui effectue automatiquement, après la décharge d’une cartouche, toute opération du processus de rechargement qui est nécessaire à la décharge de la prochaine cartouche.

(2) If such controls are automatically operated, circuits shall be so designed or train speed restricted as to ensure the required operating time of signals when the train again proceeds towards the crossing.
(2) Si ces interrupteurs fonctionnent automatiquement, les circuits seront conçus ou la vitesse des trains sera réglée de façon à assurer la durée de fonctionnement nécessaire des signaux, lorsque le train s’avancera de nouveau vers le passage.

(A) requires continuous pressure by the operator to maintain automatic operation of the device, and
(A) nécessite une pression continue de la part de l’opérateur pour assurer le fonctionnement automatique de la machine, et

(A) requires continuous pressure by the operator to maintain the automatic operation of the device, and
(A) sur lequel l’opérateur doit exercer une pression continue afin que le dispositif fonctionne automatiquement, et

Operator adjustments and reset function shall be inhibited during automatic operation.
Les ajustages effectués par l'opérateur et la fonction de réinitialisation doivent être rendus impossibles pendant le fonctionnement automatique.

For static weighing in non-automatic operation; as specified in Table 1.
pour le pesage statique en fonctionnement non automatique, les valeurs indiquées dans le tableau 1;

The gear selector position for full automatic operation shall be used.
Le sélecteur est placé dans la position correspondant au fonctionnement totalement automatique.