Traduction de «Automatic push-button with attendant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic push-button with attendant
automatique à blocage avec liftier

automatic push-button
automatique à blocage | automatique à boutons

push-button message switching system | semi-automatic message switching system | semi-automatic reperforator switching system
commutateur de messages à aiguillage par boutons-poussoirs | système semi-automatique de commutation de messages

push-button with signalling lamp | signalling-lamp push-button
bouton-poussoir à lampe de signalisation

semi-automatic reperforator switching | push-button switching
commutation semi-automatique avec retransmission par bande perforée

seat belt with push-button buckle
ceinture avec boucle à pression

button with an automatic reset feature
bouton à réenclenchement automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This device shall be so designed and constructed that the pressure in the connecting lines is positively restored to the rest position not later than the control (e.g. push button) of this device is automatically released (e.g. valve returns automatically into the normal operation position).
Ce dispositif doit être conçu et construit de telle sorte que la pression dans les conduites de liaison revienne positivement à la position de repos dès que la commande (un bouton-poussoir, par exemple) du dispositif est automatiquement relâchée (par exemple, la soupape revient automatiquement à sa position de fonctionnement normal).

and in every case the push button control for the motor shall return automatically to the “off” position as soon as the pressure is released.
et dans tous les cas, le bouton-poussoir de commande du moteur devra automatiquement revenir à la position «arrêt» dès qu’on cessera de le presser.

Referring specifically to the chart and to the needs of retailers, I want to understand the role of the physical branch operation, and by that I mean the traditional office with people located in an area convenient to the customers, as opposed to banking done by pushing buttons either in a kiosk or at home on your television screen.
Pour ce qui est plus pr?cis?ment du tableau et des besoins des d?taillants, je voudrais comprendre le r?le de la succursale bancaire traditionnelle avec des employ?s et situ?e ? un endroit pratique pour les clients si on le compare aux transactions effectu?es en appuyant sur des touches dans un kiosque ou, chez soi, en utilisant la t?l?vision.

Also, within the court, internally, we've had special doors with those push buttons and we had to match that with our security system.
À l'intérieur, nous avons également des portes spéciales à ouverture automatique, qu'il a fallu concilier avec notre système de sécurité.

We see Ontario complaining about this and Alberta pushing buttons on one end or another with their tax regime.
On voit l'Ontario s'en plaindre et l'Alberta prendre l'avantage ici ou là avec son régime fiscal.

The in-vehicle eCall is an emergency call generated either manually by the vehicle occupants by pushing a button or automatically via activation of in-vehicle sensors after a crash.
L'eCall embarqué est un appel d'urgence généré soit manuellement par les occupants du véhicule via le déclenchement d'un bouton soit automatiquement par l'activation de détecteurs embarqués à la suite d'un accident.

I think these changed circumstances make it possible now to do what you are proposing in Bill S-32, its intent in other words, to give a right to people who are more impatient and who want to push the envelope into every little corner with court remedies, to push buttons the Supreme Court thought were too hot and shouldn't be pushed; and who is to say that those people are wrong?
Ces nouvelles circonstances permettent actuellement de faire ce que vous proposez dans le projet de loi S-32, qui vise en d'autres termes, à donner aux gens plus impatients qui veulent faire des recours judiciaires partout le droit de pousser les boutons sensibles et interdits selon la Cour suprême; et qui osera dire que ces gens ont tort?