Vertaling van "Automatic shut-down system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

engine automatic-shutdown system [ automatic shut-down system ]
dispositif d'arrêt automatique du moteur

emergency shut-down system | safety shut-down system
système d'arrêt de sécurité | système d'arrêt d'urgence

full tank auto-shut-off system [ automatic shut-down overflow system ]
dispositif d'arrêt automatique plein complet

fire wall shut-off system [ fire shut-down system ]
circuit coupe-feu

automatic shut-down
arrêt automatique

fire wall shut-off system | fire shut-down system
circuit coupe-feu

Emergency Shut-Down System | ESD system
système d'urgence et de sauvegarde | système ESD

emergency shut down system
système d'arrêt d'ultime secours

automatic machinery safety shut down control
commande automatique d'arrêt de sécurité des machines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) a monitor-alarm that automatically shuts down the waste water treatment system when the initial filter becomes saturated with tetrachloroethylene, and
(iii) un dispositif de surveillance et d’alarme qui ferme automatiquement le système de traitement des eaux résiduaires dès la saturation du premier filtre par le tétrachloroéthylène,

The probability of having shut-down system number 2 not work at the same moment that shut-down system number 1 does not work and at the same moment that you need shut down is very low unless there is an external event that caused all three of them.
La probabilité que le système d'arrêt numéro 2 ne fonctionne pas au moment où le système d'arrêt numéro 1 ne fonctionne pas et où il faut arrêter le réacteur est très faible, à moins qu'il y ait une cause externe qui soit à l'origine de ces trois possibilités.

In 1993, the Atomic Energy Control Board put a condition in the Pickering " A" licence that required an enhanced shut-down system, not two fully independent shut-down systems.
En 1993, la Commission de contrôle de l'énergie atomique a fixé une condition à l'attribution du permis à la centrale de Pickering-A: qu'il y ait un système d'arrêt amélioré et non pas deux systèmes d'arrêt indépendants.

I have seen it in my own committee where every constructive suggestion coming from either the NDP or the Liberals is automatically shut down.
Je l’ai vu dans mon propre comité, où chaque suggestion constructive, que ce soit du NPD ou des libéraux, est automatiquement rejetée.

1.6.1. Manual override must be possible in order to shut down the equipment and protective systems incorporated within automatic processes which deviate from the intended operating conditions, provided that this does not compromise safety.
1.6.1. Les appareils et les systèmes de protection incorporés dans des processus automatiques qui s’écartent des conditions de fonctionnement prévues doivent pouvoir être coupés manuellement pour autant que cela ne compromette pas les bonnes conditions de sécurité.

—if a shut-down system with the capability of a CANDU shut-down system had been available to the operator of the Chernobyl reactor, the accident would not have occurred.
[.] si l'exploitant du réacteur de Tchernobyl avait pu compter sur un système de sécurité doté des capacités du système d'arrêt du réacteur CANDU, l'accident ne se serait jamais produit.

3.1.1. Automatic shut-off valves shall be used in compliance with section 6. of Annex VI to Regulation (EC) No 79/2009, except for the boil-off management system and shall be idle closed.
3.1.1. Les vannes d’arrêt automatiques doivent être utilisées conformément à la section 6 de l’annexe VI du règlement (CE) no 79/2009, sauf pour le système de gestion de l’évaporation, et doivent être par défaut en position fermée.

Manual override must be possible in order to shut down the equipment and protective systems incorporated within automatic processes which deviate from the intended operating conditions, provided that this does not compromise safety.
Les appareils et les systèmes de protection incorporés dans des processus automatiques qui s'écartent des conditions de fonctionnement prévues doivent pouvoir être coupés manuellement pour autant que cela ne compromette pas les bonnes conditions de sécurité.

They must be fitted with easily identifiable and accessible emergency shut-down devices and, unless they open automatically in the event of a power failure, it must also be possible to open them manually.
Ils doivent posséder des dispositifs d'arrêt d'urgence facilement identifiables et accessibles et pouvoir également, sauf s'ils s'ouvrent automatiquement en cas de panne d'énergie, être ouverts manuellement.