Vertaling van "Automatic sorting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic sorting
triage automatique

automatic sorting
tri automatique

automatic sorting system
automatisation du tri

code for the automatic sorting of letters
code pour le tri automatique des lettres

automatic file sort [ auto file sort ]
tri automatique des fichiers

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

automatic file sort
fonction de tri

repair automatic sewing machines | tending automatic sewing machines | tend automatic sewing machine | tend automatic sewing machines
surveiller des machines à coudre automatiques

thermoregulator | thermo-regulator | thermo-control | automatic draw-off controller | automatic thermoregulator | automatic drawoff | automatic sirup draw off | automatic draw off | automatic draw-off | thermoswitch
thermo-régulateur | contrôleur automatique | dispositif de contrôle | contrôleur Cholette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

clarifications concerning the washing of the ‘mâche’ presented in tubs and the ready-to-use ‘mâche’ (water temperature, the possibility of automatic sorting),
des précisions sur le lavage de la mâche barquette et de la mâche prête à l’emploi (température de l’eau, la possibilité d’un tri automatique),

A sort of automatic mechanism was used to show that if energy efficiency was added to the 20% reduction in CO2 emissions then 25% would automatically be possible.
Un type de mécanisme automatique a été utilisé pour montrer que, si l’efficacité énergétique était ajoutée aux 20 % de réduction des émissions de CO2, l’objectif des 25 % serait automatiquement réalisable.

the existence of a written policy providing instructions relating either to the use of automatic coin-processing equipment or to manual sorting, as appropriate.
l’existence de procédures écrites fournissant des instructions quant à l’utilisation des équipements de traitement automatique des pièces ou au tri manuel, selon le cas.

(a) the existence of a written policy providing instructions related to either the use of automatic coin-processing equipment or to the manual sorting, as appropriate;
(a) existence de directives écrites fournissant des instructions quant à l'utilisation des machines de traitement automatique des pièces ou au tri manuel, selon le cas;

By standardising rights, it ultimately makes long-stay visas completely meaningless, for the sake of promoting a sort of automatic resident’s status, one that is granted from the moment a person wishes to come to Europe for more than three months and for a purpose other than that of tourism. This is unacceptable.
Elle revient, par l’uniformisation des droits, à vider de tout sens les visas de long séjour, au profit d’une sorte de statut automatique de résident. Un statut octroyé dès lors que l’on souhaite venir en Europe pour plus de 3 mois et pour autre chose que pour du tourisme.

the existence of a written policy providing instructions relating either to the use of automatic coin-processing equipment or to manual sorting, as appropriate;
l’existence de procédures écrites fournissant des instructions quant à l’utilisation des équipements de traitement automatique des pièces ou au tri manuel, selon le cas;

‘processing of personal data’ shall mean any operation or set of operations which is performed upon personal data, whether or not by automatic means, such as collection, recording, organisation, storage, adaptation or alteration, sorting, retrieval, consultation, use, disclosure by supply, dissemination or otherwise making available, alignment, combination, blocking, erasure or destruction of data.
«traitement de données à caractère personnel»: toute opération ou ensemble d'opérations effectuées ou non à l'aide de procédés automatisés, et appliquées à des données à caractère personnel telles que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la conservation, l'adaptation ou la modification, la lecture, l'extraction, la consultation, l'utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l'interconnexion ainsi que le verrouillage, l'effacement ou la destruction de données.

It would be desirable to come up with some sort of mathematical formula that would automatically apply to any future enlargements, but the tight timescale given to us did not allow this.
Il serait souhaitable de parvenir à une formule quasi mathématique, s'appliquant automatiquement pour les élargissements futurs.

Under these circumstances, if a regulatory body grants automatic temporary registration to an incoming professional they do so with little assurance that the individual has the same sort of qualifications as a professional in the Member State where the profession is regulated.
Dans ces conditions, si un organisme réglementaire accorde un enregistrement temporaire automatique à un professionnel lors de son arrivée, il le fait sans être assuré que la personne concernée possède le même type de qualifications qu'un professionnel dans l'État membre où la profession est réglementée.

Figure 18: Number of sorting machines with automatic address reading
Figure 18: nombre de machines de tri avec lecture automatique des adresses