Traduction de «Automatic start diesel generator set » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic start diesel generator set
groupe électrogène à moteur diesel à déclenchement automatique

diesel generator set [ diesel genset | diesel gen-set | diesel engine generator set | diesel electric generator set | diesel electric generating set | diesel electric set | diesel generator | diesel electric generating plant | diesel engine genset | diesel-driven generator ]
groupe électrogène diesel [ groupe électrogène à moteur diesel | génératrice diesel | génératrice à moteur diesel ]

emergency diesel generating set
générateur diesel de secours

moteur diesel generator set
groupe électrogène à moteur diesel

stand-by diesel generator set
groupe diesel de secours

instant operation diesel generator set
groupe alternateur d'intervention instantanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Roughly 46 million litres of diesel running 85 diesel generating sets, producing 176,000 megawatt hours of electricity every year for around 33,000 people.
Cela représente environ 46 millions de litres de diesel alimentant 85 groupes électrogènes qui produisent 176 000 mégawattheures d'électricité chaque année pour environ 33 000 personnes.

We do not want to set a limit so high that it obstructs any of that, because then we have to rely on diesel generation.
Nous ne voulons pas fixer une limite trop élevée qui fera obstacle à ces objectifs, car sinon, il faudra dépendre de la production de diesel.

The AVAS shall automatically generate a sound in the minimum range of vehicle speed from start up to approximately 20 km/h and during reversing.
L'AVAS produit automatiquement un son dans la plage de vitesse minimale du véhicule, depuis le démarrage jusqu'à environ 20 km/h et en marche arrière.

It will monitor the condition of each diesel engine generator set, and start up or shut down specific generator sets in response to alarm conditions, barometers measured and monitored by the system.
Il surveille l’état de chacun des groupes électrogènes diesel, et met en route ou arrête certains d’entre eux, en fonction des conditions d’alarme et des mesures que transmettent les baromètres observés par le système.

The AVAS shall automatically generate a sound in the minimum range of vehicle speed from start up to approximately 20 km/h and during reversing if applicable for that vehicle category.
Le système AVAS produit automatiquement un son dans la plage de vitesse minimum du véhicule, depuis le démarrage jusqu’à environ 20 km/h et en marche arrière s’il y a lieu pour la catégorie de véhicules concernée.

The upgrade we are talking about puts in place a third power supply that is seismically qualified — another independent diesel generator, another independent bank of batteries, and an automatic transfer system.
La mise à niveau dont nous parlons consiste à ajouter une troisième source d'alimentation électrique à l'épreuve des séismes. Il s'agit d'un autre groupe électrogène Diesel indépendant, d'un autre banc de batteries et d'un système de commutation automatique.

For the auxiliary equipment used in starting diesel engines, the two following cases must be considered: 5.1.1.3.1. Electrical starting : The generator is fitted and it supplies, where necessary, the auxiliary equipment essential for the operation of the engine.
Pour les auxiliaires servant au démarrage des moteurs Diesel, les deux cas suivants doivent être considérés: 5.1.1.3.1. démarrage électrique : la génératrice est en place et alimente, le cas échéant, les auxiliaires indispensables au fonctionnement du moteur;

After six hours—and actually it's automatically engaged—we do have diesel generators that we use in our main central offices, and we have the capability of parachuting in generators for those central offices that don't have a permanent generator supply.
Au bout de 6 heures—et le service s'enclenche automatiquement—nous avons des génératrices au diesel que nous pouvons utiliser pour l'alimentation de nos principaux bureaux centraux et nous pouvons aussi fournir des génératrices aux centres téléphoniques qui n'ont pas les leurs.