Traduction de «Automatic valve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic valve [ automatically operated valve ]
robinet à commande automatique

automatic valve | self-operated valve
robinet à commande automatique

semi-automatic valve
robinet semi-automatique

automatic valve
robinet automatique

automatic valve
vanne automatique

automatic valve
robinet à commande automatique

automatic valve
valve automatique

main stop valve of automatic sprinkler [ automatic sprinkler main stop valve | automatic sprinkler system main stop valve ]
vanne d'arrêt du système d'extinction automatique [ vanne d'arrêt de l'installation d'extincteurs automatiques | vanne d'arrêt des extincteurs automatiques | vanne d'arrêt des sprinkleurs | robinet d'arrêt du système d'extinction automatique ]

first aid oxygen automatic supply valve [ first aid automatic supply valve | first aid valve ]
soupape d'alimentation automatique en oxygène thérapeutique

automatic drain valve
soupape de purge automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

285. Any automatic valve that can have a throttling effect on the flow of liquid shall be installed downstream from the meter.
285. Toute valve automatique qui pourrait avoir un effet modérateur sur le débit du liquide doit être installée en aval du compteur.

42 (1) Except as provided in subsection (4), all openings in unrefrigerated containers, except those for safety relief valves and those connections protected by an opening not larger than a No. 54 drill size (0.0550 inch), shall be equipped with excess flow valves or other suitable automatic valve or device which will automatically prevent loss of the tank contents in the event of a connection or line failure.
42 (1) Sauf dans le cas prévu au paragraphe (4), toutes les ouvertures pratiquées dans les récipients non réfrigérés, à l’exception de celles des soupapes de sûreté et des raccords qui sont protégés par un orifice d’au plus 0,0550 pouce (mèche n 54) devront être munies d’une soupape d’excès de débit ou autre soupape ou dispositif automatique qui préviendront la perte du contenu du réservoir en cas de rupture d’un raccord ou d’une canalisation.

35 (1) Except as provided in subsection (3), all openings in containers, except those for safety relief valves and those connections protected by an opening not larger than No. 54 drill size (0.0550 inch), shall be equipped with excess flow valves or other suitable automatic valves or devices which will automatically prevent loss of the tank contents in the event of a connection or line failure.
35 (1) Sauf dans le cas prévu au paragraphe (3), toutes les ouvertures pratiquées dans un récipient, à l’exception de celles des soupapes de sûreté et des raccords qui sont protégés par un orifice d’au plus 0,0550 pouce (mèche n 54) seront munies d’une soupape d’excès de débit ou autre soupape ou dispositif automatiques qui préviendront la perte du contenu du réservoir en cas de rupture d’un raccord ou d’une canalisation.

(b) have adequately interlocked manual or automatic valves with means for leakage detection incorporated in the meter systems to prevent the diversion of measured liquid.
b) d’autre part, sont munis de robinets manuels ou automatiques convenablement synchronisés et dont le système de mesurage est doté de moyens de détection des fuites visant à empêcher tout détournement du liquide mesuré.

Remote controlled automatic valve with excess flow valve:
Robinet automatique à commande à distance avec clapet de décharge

‘Automatic valve’ means a valve that is not operated manually, but by an actuator, with the exception of non-return valves as defined in point 20;
«vanne automatique» désigne une vanne qui n’est pas actionnée manuellement mais par un commutateur, à l’exception des soupapes antiretour définies au point 20;

1.7. If the activation of the automatic valve fails, the valve shall switch to the safest mode of operation for the particular application.
1.7. Si l’activation de la vanne automatique échoue, la vanne doit se mettre dans le mode de fonctionnement le plus sûr pour l’application particulière.

3.1.4. The automatic valves shall be closed idle (fail-safe).
3.1.4. Les vannes automatiques doivent être fermées par défaut (position de sécurité).

3.10. Opening of the automatic valve(s) mounted on a container(s) or a container assembly shall not be possible when the removable storage system is not correctly connected to the permanently fixed section of the vehicle’s hydrogen system.
3.10. L’ouverture de la ou des vannes automatiques montées sur un ou des réservoirs ou un assemblage de réservoirs ne doit pas être possible lorsque le système de stockage amovible n’est pas correctement raccordé à la partie du système hydrogène installée de manière permanente sur le véhicule.