Traduction de «automatic drain valve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic drain valve
soupape de purge automatique

automatic drain valve
robinet de vidange automatique [ robinet de purge automatique ]

anti-ice/rain removal automatic drain valve
robinet de vidange automatique du dispositif antigivrage/chasse-pluie

anti-ice/rain removal automatic drain valve
soupape de purge automatique antigivrage/chasse-pluie

dump line automatic drain valve
soupape de la conduite de vidange en vol

cabin/defog automatic drain valve
robinet de vidange automatique cabine/désembuage

automatic condensate drain valve | spitter valve | automatic moisture ejector | automatic moisture ejection valve | automatic moisture drain valve | automatic bleeder valve
valve de purge automatique | purgeur automatique | soupape de purge automatique

drain valve | draining valve
clapet de vidange | purgeur | soupape de purge | soupape de vidange

automatic water drain valve
soupape de vidange d'eau

automatic main reservoir drain valve
purgeur automatique de réservoir principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) In every Class B ship over 22.9 m in length carrying more than 12 passengers, at least one of the power fire pumps shall be fitted with an automatic control whereby full pressure will be maintained on the fire mains at all times while passengers are on board excepting that where piping is liable to frost damage such piping may be maintained in a drained condition provided the shut-off valve and drainage cocks are located in a readily accessible location with a pressure gauge being installed on the drainable section of the piping immediately adjacent to the shut-off valve.
(4) Sur tout navire de la classe B long de plus de 22,9 m et transportant plus de 12 passagers, au moins l’une des pompes d’incendie mécaniques aura une commande automatique permettant de maintenir en tout temps la pression dans les collecteurs pendant que des passagers seront à bord, mais si le gel risque d’endommager certains tronçons des conduites, ces tronçons peuvent être vidangés et demeurer dans cet état, à condition que la soupape d’arrêt et les robinets de vidange soient situés en un endroit facilement accessible et qu’un manomètre soit installé sur les tronçons vidangeables des conduites, juste à côté de la soupape d’arrêt.

(3) Every scupper, drain or discharge pipe that passes through the shell above the summer fresh water load line at a distance that is less than the greater of 5 per cent of the breadth and 600 mm shall have an automatic non-return valve fitted at the shell.
(3) Tous les dalots, puisards ou tuyaux de décharge qui traversent le bordé au-dessus de la ligne de charge d’été en eau douce à une distance inférieure à 5 pour cent de la largeur ou à 600 mm, selon la plus élevée de ces valeurs, sont munis d’un clapet automatique de non-retour fixé sur le bordé.