Vertaling van "Automatic-reset " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self reset | automatically reset | automatic-reset
à réenclenchement automatique

auto-reclosing | automatic reclosing | automatic reset | self-reset
refermeture automatique | réenclenchement automatique | rappel automatique

(automatically resetting) | automatic film counter
(retour automatique/à)

automatically resetting film counter [ automatic film counter ]
compteur d'images à retour automatique

automatically resetting circuit breaker
dispositif de sécurité à réarmement automatique

automatic resetting mechanism
mécanisme automatique de révision des taux d'intérêt

automatic reset beam
age à réenclenchement automatique

automatic reset
remise à zéro automatique

automatic resetting mechanism | IFC
mécanisme automatique de révision

Injector reset device
dispositif de réinitialisation d’injecteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Each opening of the case containing the record sheet or sheets and the control of the mechanism for resetting the clock must be automatically recorded on the record sheet or sheets.
Toute ouverture du boîtier contenant la ou les feuilles d’enregistrement et la commande du dispositif de remise à l’heure doit être marquée automatiquement sur la ou les feuilles d’enregistrement.

(c) not automatically reset when the tanning equipment emissions have been ended by the timer.
c) ne comporter aucun dispositif permettant la reprise automatique de l’émission de rayonnements ultraviolets une fois celle-ci interrompue par la minuterie.

(c) automatically reset itself to its original setting or to zero on termination of an irradiation; and
c) revenir automatiquement à la position de réglage original ou à zéro à la fin de l’irradiation;

(i) when the equipment is not operating in panoramic mode, automatically resets itself to its original setting or to zero on the termination of an irradiation,
(i) lorsque l’appareil ne fonctionne pas en mode panoramique, revient automatiquement au réglage original ou en position zéro à la fin d’une irradiation,

17. A metering assembly that can be used with more than one liquid or incorporates more than one meter shall be designed to prevent the selection mechanism from operating after the registration of a value equal to 10 times the applicable minimum increment of registration set out in section 20, except where the register of the metering assembly is automatically reset to zero following the selection.
17. L’ensemble de mesurage qui peut être utilisé avec plus d’un liquide ou qui comporte plus d’un compteur doit être conçu de manière que le mécanisme de sélection cesse de fonctionner après l’indication d’une valeur correspondant à 10 fois la valeur du plus petit échelon applicable visée à l’article 20, sauf dans les cas où l’enregistreur de l’ensemble de mesurage est automatiquement remis à zéro une fois la sélection effectuée.

(i) where the equipment is equipped with an automatic exposure control, an interlock that, when an automatically-timed irradiation has terminated because the limits specified in subparagraph 4(1)(e)(ii) have been reached, requires the operator to manually reset the equipment to its original setting before another irradiation can be made.
i) dans le cas d’un appareil muni d’une commande automatique d’exposition, un verrouillage qui, lorsqu’une irradiation à réglage automatique de la durée a pris fin parce que les limites spécifiées au sous-alinéa 4(1)e)(ii) ont été atteintes, empêche le déclenchement d’une autre irradiation tant que l’opérateur n’a pas réalisé manuellement un retour au réglage original.

Operator adjustments and reset function shall be inhibited during automatic operation.
Les ajustages effectués par l'opérateur et la fonction de réinitialisation doivent être rendus impossibles pendant le fonctionnement automatique.

6.1. The control of the mechanism for resetting the clock must be located inside a case containing the record sheet; each opening of that case must be automatically recorded on the record sheet.
6.1. La commande du dispositif de remise à l'heure doit se trouver à l'intérieur d'un boîtier contenant la feuille d'enregistrement, dont chaque ouverture est marquée automatiquement sur la feuille d'enregistrement.

Devices for resetting the price indicator and volume indicator to zero shall be incorporated in such a way that the resetting of either of these indicators to zero automatically resets the other to zero.
Les dispositifs de remise à zéro de l'indicateur de prix et de l'indicateur de volume doivent être réalisés de telle sorte que la remise à zéro de l'un quelconque des deux indicateurs entraîne automatiquement la remise à zéro de l'autre (1)Des dispositions complémentaires seront ajoutées ultérieurement sur les ensembles de mesurage comportant: - des compteurs mélangeurs de carburant,