Traduction de «Automatically tensioned carrying cable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatically tensioned carrying cable
câble porteur régularisé | porteur régularisé

automatic control-cable tensioner
tenseur automatique des câbles de commande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You said that you welcome the idea that Rogers might accept a fee for carriage as it exists in the United States, but the American system doesn't give over-the-air television stations an automatic right to be carried by cable.
Vous dites que vous êtes heureux à l'idée que Rogers pourrait accepter un tarif de distribution tel qu'il en existe aux États-Unis, mais le système américain ne donne pas aux stations de télévision en direct un droit automatique à la retransmission par câble.

The whole installation, branch cables from the main switchboard and branch cables from the distribution panel, must be capable of being disconnected by means of switches or automatic circuit-breakers which simultaneously switch off all conductors carrying current.
L'installation entière, les branchements du tableau principal et les départs des tableaux divisionnaires doivent pouvoir être mis hors tension par des interrupteurs ou disjoncteurs coupant simultanément tous les conducteurs sous tension.