Traduction de «Automobile assembly plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automobile assembly plant
usine de montage d'automobiles

automobile assembly plant construction
construction d'usines de montage d'automobiles

truck and automobile assembly plant
usine de montage de camions et d'automobiles

in-bond assembly plant | in-bond factory | in-bond plant | maquila | maquiladora
maquila | maquiladora

assembly plant
atelier de montage

body assembly plant
ligne de montage de carrosseries

assembly plant
usine de montage | industrie de montage

automotive assembly plant
usine de montage de véhicules automobiles | industrie de montage de véhicules automobiles | ligne de montage de véhicules automobiles

assemble batteries of automotives | assemble truck batteries | assemble automobile batteries | assemble automotive batteries
assembler des batteries automobiles

ammunition factory worker | munitions plant worker | ammunition assembler | ammunition factory operative
opérateur régleur outilleur en pyrotechnie | opératrice de production en fabrication de munitions | opérateur de production en fabrication de munitions/opératrice de production en fabrication de munitions | opérateur régleur outilleur en pyrotechnie/opératrice régleuse outilleuse en pyrotechnie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Russian decree on automobile assembly gives foreign car producers who build production plants in Russia trade preferences in terms of reduced import duties for components, in exchange for meeting local content requirements.
Le décret russe sur l’assemblage automobile accorde aux constructeurs automobiles étrangers qui ont implanté des usines de production en Russie des préférences commerciales sous la forme de droits réduits pour l’importation de composants en échange de leur engagement à respecter les prescriptions relatives à la teneur en éléments d’origine nationale.

I was surprised by some of the statistics on automobile assembly plants.
En lisant, j'ai vu des chiffres au niveau de l'assemblage qui m'ont surpris.

All we need look at is the automobile assembly plants that exist in the southern part of British Columbia.
Il suffit de voir les usines de montage d'automobiles du sud de la Colombie-britannique.

Take industrial development in the automotive industry for instance. The automobile assembly plant in Sainte-Thérèse is the only one in Quebec, while there are dozens of these plants in Ontario.
On n'a qu'à regarder le développement industriel de l'automobile: on retrouve au Québec une seule usine de montage d'automobiles à Sainte-Thérèse, et on en compte par dizaines en Ontario.

On the eve of the next election, Quebecers will also remember that the automobile pact was supposed to distribute auto assembly plants more equitably, given that Quebec is one of the largest consumers of automobiles in Canada, but that there is only one assembly plant. Quebecers will also remember that to now seriously threaten what is left of the petroleum industry in Montreal does not make the government look good.
Or, à la veille de nouvelles élections, les Québécois se souviendront aussi que si le Pacte de l'automobile avait réparti équitablement la distribution des entreprises de montage d'automobiles, étant donné que le Québec est un consommateur d'une grande partie des automobiles du Canada mais qu'il n'a qu'une seule entreprise de construction automobile, les Québécois se souviendront aussi que de menacer maintenant gravement ce qui reste de l'industrie pétrolière à Montréal ne fait pas au gouvernement une belle jambe.