Vertaling van "Automotive repair and service shop supervisor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automotive repair and service shop supervisor
surveillant d'atelier de réparation et d'entretien d'automobiles [ surveillante d'atelier de réparation et d'entretien d'automobiles ]

body shop supervisor [ automotive body shop supervisor | automotive body repair shop supervisor ]
surveillant d'atelier de carrosserie [ surveillante d'atelier de carrosserie | surveillant d'atelier de réparation de carrosseries d'automobiles | surveillante d'atelier de réparation de carrosseries d'automobiles | surveillant d'atelier de débosselage | surveillante d'atelier de débosselage ]

control automotive repair and maintenance service | manage automotive repair and maintenance service | coordinate automotive repair and maintenance service | preserve automotive repair and maintenance service
coordonner le service de réparation et d'entretien automobile

automotive repair shop estimator
évaluateur d'atelier de réparations d'automobiles [ évaluatrice d'atelier de réparation d'automobiles ]

auto shop service manager | motor vehicle repair shop manager | car shop repair service director | garage manager
cheffe d'atelier automobile | cheffe de garage | chef de centre réparation automobile | chef de garage

shop manual | service manual | repair manual | workshop manual
manuel de réparation | manuel d'atelier | manuel de dépannage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Automotive Repair and Service Council was established in 1988 to address on a national basis the human resource and training needs of the Canadian automotive repair and service industry.
Le Service d'entretien et de réparation automobiles du Canada a été créé en 1988 pour s'occuper à l'échelle nationale des besoins en matière des ressources et de formation de l'industrie canadienne d'entretien et de réparation automobiles.

Ms. Jennifer Steeves (Project Coordinator, Canadian Automotive Repair and Service (CARS) Council): Jennifer Steeves with the Canadian Automotive Repair and Service Council.
Mme Jennifer Steeves (coordonnatrice de projet, Service d'entretien et de réparation automobiles (CARS) du Canada): Jennifer Steeves du Service d'entretien et de réparation automobiles du Canada.

1. A vehicle registration authority may issue one or several professional vehicle registration certificates to manufacturers of vehicles, manufacturers of vehicle parts, automotive repair shops, dealers and undertakings conveying vehicles across borders, technical services and inspection authorities.
1. Un service d'immatriculation des véhicules peut délivrer un ou plusieurs certificats d'immatriculation professionnels aux constructeurs de véhicules, aux fabricants de pièces détachées, aux ateliers de réparation automobile, aux concessionnaires et aux entreprises qui transportent des véhicules à l'étranger, aux services techniques et aux autorités de contrôle.

Both companies are active in automotive repair and replacement services as well as in the wholesale supply of replacement tyres to repair service providers.
Les deux entreprises fournissent des services de réparation et de remplacement dans le secteur automobile et sont présentes sur le marché de la fourniture en gros de pneus de remplacement aux prestataires de services de réparation.

The automotive repair and services sector encompasses non-warranty activities related to automotive repair, which includes autobody and collision service.
Le secteur de la réparation et de l'entretien de véhicules automobiles offre des services non couverts par la garantie, y compris les services de réparation de la carrosserie.

The automotive repair and services sector covers non-warranty automotive repair and service.
Le secteur de la réparation et de l'entretien de véhicules automobiles offrent des services non couverts par la garantie, y compris les services de réparation de la carrosserie.

(14) “independent operator” means undertakings other than authorised dealers and repair shops which are directly or indirectly involved in the repair and maintenance of motor vehicles, in particular repairers, manufacturers of repair equipment or tools, distributors of spare parts, publishers of technical information, automobile clubs, roadside assistance operators, operators offering inspection and testing services and operators offering training for repairers.
(14) « opérateur indépendant » signifie des entreprises autres que les concessionnaires et ateliers de réparation officiels qui sont directement ou indirectement engagés dans la réparation et l’entretien de véhicules à moteur, en particulier des réparateurs, des fabricants d’équipements ou d’outils de réparation, des distributeurs de pièces détachées, des éditeurs d’information technique, des automobiles clubs, des opérateurs de services de dépannage, des opérateurs proposant des services d’inspection et d’essai et des opérateurs proposant une formation pour les réparateurs.

(14) “independent operator” means undertakings other than authorised dealers and repair shops which are directly or indirectly involved in the repair and maintenance or retrofitting of motor vehicles, in particular repairers, manufacturers of and traders in repair equipment or tools, distributors of spare parts, publishers of technical information, automobile clubs, roadside assistance operators, operators offering inspection and testing services and operators offering training for repairers.
(14) « opérateur indépendant » signifie des entreprises autres que les concessionnaires et ateliers de réparation officiels qui sont directement ou indirectement engagés dans la réparation et l’entretien ou le post-équipement de véhicules à moteur, en particulier des réparateurs, des fabricants et des distributeurs indépendants d’équipements ou d’outils de réparation, des distributeurs de pièces détachées, des éditeurs d’information technique, des automobiles clubs, des opérateurs de services de dépannage, des opérateurs proposant des services d’inspection et d’essai et des opérateurs proposant une formation pour les réparateurs.

(13) “vehicle repair information” means all information required for diagnosis, servicing, inspection, periodic monitoring, repair, fitting of parts and devices, re-programming, re-initialising or retrofitting of the vehicle and which the manufacturers provide for their authorised dealers/repair shops, including all subsequent amendments and supplements to such information.
(13) « information sur la réparation des véhicules » signifie toute information nécessaire pour le diagnostic, l’entretien, l’inspection, la surveillance périodique, la réparation, l'insertion de pièces et de dispositifs, la reprogrammation, la réinitialisation ou le post-équipement du véhicule et que les constructeurs fournissent pour leurs concessionnaires/ateliers de réparation officiels, notamment toutes les modifications ultérieures et les suppléments à cette information;

(13) “vehicle repair information” means all information required for diagnosis, servicing, inspection, periodic monitoring, repair, re-programming or re-initialising of the vehicle and which the manufacturers provide for their authorised dealers/repair shops, including all subsequent amendments and supplements to such information.
(13) « information sur la réparation des véhicules » signifie toute information nécessaire pour le diagnostic, l’entretien, l’inspection, la surveillance périodique, la réparation, la reprogrammation ou la réinitialisation du véhicule et que les constructeurs fournissent pour leurs concessionnaires/ateliers de réparation officiels, notamment toutes les modifications ultérieures et les suppléments à cette information;