Vertaling van "Autorized for mailing at your office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

autorized for mailing at your office
dépôt a été autorisé à votre bureau/dont

mailing at your office
dépôt à votre bureau

authorized for mailing at your office
dont dépôt a été autorisé à votre bureau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I gather that the work Marion Wrobel, our key researcher, has done is probably going to be e-mailed to our offices this afternoon, so it will be available through your office.
D'après ce que je comprends, les travaux de Marion Wrobel, notre principale attachée de recherche, vont sans doute être transmis par courrier électronique à vos bureaux cet après-midi, et vous pourrez donc vous procurer ce document.

The Chairman: It will take place at 11 a.m. Those changes you agreed to now will be reflected in the new schedule that will be prepared by the clerk and e-mailed to your offices.
Le président: Elle aura lieu à 11 heures. Les changements dont vous avez convenu aujourd'hui figureront dans le nouvel horaire qui sera préparé par la greffière et envoyé par courrier électronique dans vos bureaux.

I'd ask the committee to ensure that you have on your desks the following documents: the government response to report number seven that was sent by e-mail to your offices last week; briefing documents from the Library of Parliament on report number seven; a brief submitted by the National Organization of Immigrant and Visible Minority Women of Canada, who are going to speak to us now; and you should have the committee calendar updated with confirmed witnesses in bold.
Je demande aux membres du comité de s'assurer qu'ils ont bien sur leur bureau les documents suivants: la réponse du gouvernement au Septième rapport qui a été envoyée par courriel à vos bureaux la semaine dernière; les notes d'information de la Bibliothèque du Parlement concernant la réponse au Septième rapport; un mémoire présenté par l'Organisation nationale des femmes immigrantes et des femmes appartenant à une minorité visible du Canada, dont les représentants prendront la parole dans un instant; et vous devriez également avoir le calendrier mis à jour des réunions du comité dans lequel les témoins qui ont confirmé leur présence sont indiqués en gras.

I can hold the mail and there may be cheques in that mail or I can use the communication means available to me letters, the airwaves, whatever to tell people that there are two post offices, and it's not great, but we're going to put your mail there for now, and we're going to come into your community.
Je peux retenir le courrier — et il peut y avoir des chèques dans ce courrier — ou je peux utiliser les moyens de communication qui me sont disponibles — lettres, ondes, etc. — pour indiquer aux gens qu'il y a deux bureaux de poste, ce n'est pas formidable, mais que nous allons y déposer leur courrier pour l'instant et que nous allons venir dans leur collectivité.

I would ask you, Mr President, to respond to the e-mail I sent to your office at the end of July concerning this issue.
Je vous demande, Monsieur le Président, de bien vouloir répondre au courrier électronique que je vous ai envoyé à la fin du mois de juillet à propos de cette question.

Your contact at the European ESC: Nick Foster, press officer, tel: 00 32 2 546 9207, e-mail: press@eesc.europa.eu
Votre contact au CES européen : Nick Foster, chargé des relations avec la presse,