Vertaling van "Autumn and winter squash " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

winter squash [ autumn and winter squash ]
potiron [ courge d'hiver | courge potiron ]

autumn wheat | winter wheat
blé d'automne | blé d'hiver

giant pumpkin | winter squash
grosse gourge | potiron

winter squash
courge d'hiver

pumpkin | winter squash
potiron

autumn-winter collection
collection automne-hiver

winter barley [ autumn-sown barley ]
escourgeon [ orge d'hiver ]

Bycatch of striped bass, white hake, winter flounder, and Atlantic tomcod in the autumn open water smelt fishery of the Miramichi River estuary
Bycatch of striped bass, white hake, winter flounder, and Atlantic tomcod in the autumn open water smelt fishery of the Miramichi River estuary

winter crookneck squash | cushaw
courge pleine de Naples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Potirons [courges potirons, grosses courges (variété tardive)]

31. Calls on the Commission to give a very precise report on the effectiveness of the national bank rescue packages and national and European recovery plans decided over the autumn and winter of 2008-2009 with respect to the Union's long- and short-term objectives, including a thorough analysis of the consequences of the revised state aid mechanisms adopted in response to the crisis and with regard to competition and the upholding of a level playing field in the EU, financial reform and job creation;
31. demande à la Commission de dresser un bilan très précis de l'efficacité des mesures nationales de sauvetage des banques et des plans nationaux et européens de relance décidés au cours de l'automne/hiver 2008-2009, par rapport aux objectifs à court et à long terme de l'Union, notamment en réalisant une analyse approfondie des conséquences des mécanismes révisés d'aides d'État adoptés en réponse à la crise, et par rapport à la concurrence et au maintien de conditions de concurrence équitables dans l'Union, à la réforme financière et à la création d'emplois;

In addition, it will ensure constant supplies of food, particularly during the periods of greatest need, namely autumn and winter.
En outre, cela garantira la continuité de la distribution de denrées alimentaires, notamment pendant les périodes où les besoins sont les plus grands, à savoir en automne et en hiver.

It is not just the poorest families who have to make the decision of which essential purchases they will have to do without this autumn and winter in order to keep themselves warm.
Il n'y a pas que les familles démunies qui doivent faire le choix des achats essentiels dont elles devront se passer cet automne et cet hiver dans le but de rester au chaud.

Mandarins are harvested in autumn and winter, with the harvesting and canning season starting early October and finishing around the end of January, the following year.
Les mandarines sont récoltées en automne et en hiver, la période de récolte et de mise en conserve commençant au début d’octobre pour se terminer vers la fin de janvier de l’année suivante.

The addition, if any, of micro-elements takes place in the autumn or winter.
Les éventuels compléments de micro-éléments sont apportés au cours de la période automne-hiver.

In autumn and winter the first flowers appear and than the heart forms.
L'automne-hiver marque le temps de la floraison puis de la formation de la pomme.

C. whereas weather conditions in autumn and winter increase the risks of contamination,
C. sachant que les conditions météorologiques de l'automne et de l'hiver accroissent les risques de contamination,

The arrival of draft programmes in September saw the start of negotiations between the Commission and the Member States which continued throughout the autumn and winter and culminated in March 2001 with the adoption of 17 programmes (Belgium submitted two separate programmes: one for the French- and German-speaking part and one for the Dutch-speaking part and Northern Ireland has a special programme within the United Kingdom).
La réception en septembre 2000 des projets de programmes a marqué le début des négociations entre la Commission et les États membres. Elles se sont déroulées tout au long de l'automne et de l'hiver et ont abouti à partir de mars 2001 à l'adoption de 17 programmes (la Belgique a présenté deux programmes distincts : un pour la partie francophone et germanophone, un autre pour la partie néerlandophone ; l'Irlande du Nord a un programme spécifique au sein du Royaume-Uni).