Traduction de «Auxiliary employee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

auxiliary employee [ ancillary employee | ancillary worker | auxiliary worker | casual employee ]
salarié auxiliaire

auxiliary employee [ casual employee | ancillary employee | ancillary worker ]
auxiliaire [ travailleur auxiliaire | employé auxiliaire ]

ancillary employee | auxiliary employee | casual | casual employee | contingent worker
auxiliaire

Association Of Retired Employees And Ladies Auxiliaries, Canadian National Railways And Subsidiaries, Province of Quebec [ Retired Railway Employees Association, Inc. ]
Association des retraités et dames auxiliaires des Chemins de fer nationaux du Canada et leurs filiales, Province de Québec [ Association des cheminots à la retraite, Inc. | Association des retraités du CN Inc. ]

auxiliary public employee
auxiliaire

auxiliary public employee
auxiliaire | auxiliaire de la fonction publique

adapt auxiliary equipment to environment of photographic work | select auxiliary equipment | select auxiliary equipment for photographic work | select auxiliary equipment for photographic work environment
sélectionner l'équipement auxiliaire pour une œuvre photographique

compensation of employees per head | compensation of employees per wage and salary earner | compensation per employee
rémunération des salariés par salarié | rémunération par personne occupée | rémunération par salarié

auxiliary power unit | APU | auxiliary power-unit | airborne auxiliary power
groupe auxiliaire de puissance | GAP | groupe auxiliaire de bord | groupe auxiliaire d'énergie

employee stock ownership plan | ESOP | employee share ownership plan | employee stock incentive ownership plan | employee stock purchase plan | employee share purchase plan | stock purchase plan | share purchase plan | stock option
régime d'actionnariat des salariés | plan d'actionnariat des salariés | actionnariat des salariés | actionnariat salarié | actionnariat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Coast Guard, Maritimes Region, is comprised of approximately 1,160 employees and 747 Coast Guard auxiliary volunteers.
La région des Maritimes de la Garde côtière canadienne compte environ 1 160 employés et 747 auxiliaires bénévoles.

The Canadian Coast Guard is a valuable Canadian resource, with more than 4,400 employees, supported by 5,100 auxiliary volunteers, operating 107 vessels, 27 helicopters and two fixed wing aircraft.
La Garde côtière est une ressource précieuse pour le Canada; elle compte plus de 4 400 employés, soutenus par 5 100 bénévoles auxiliaires, 107 navires, 27 hélicoptères et deux aéronefs à voilure fixe.

– (FR) Mr President, because it has never been proved that, employee for employee and hour of work for hour of work, the Manpower solution to providing session auxiliaries was any cheaper, and because Parliament is constantly trying to make savings, we propose to help it by adding, at the end of paragraph 31, the following sentence: ‘reject as too expensive the solution of using a temping agency to replace session auxiliaries’.
- Monsieur le Président, parce qu’il n’a jamais été prouvé qu’à effectifs et heures de travail égaux, la solution Manpower pour les auxiliaires de session était moins coûteuse, et parce que le Parlement cherche en permanence à réaliser des économies, nous proposons de l’aider en ajoutant, à la fin du paragraphe 31, la phrase suivante: «repousse, parce que trop coûteuse, la solution de recourir à une agence d’intérim en remplacement des auxiliaires de session».

For that purpose, the employees are granted recognition of as much notional employment time as necessary, with regards to both the main and the auxiliary pension.
À cet effet, les salariés se voient reconnaître la durée fictive de travail nécessaire, tant pour la pension principale que pour la pension complémentaire.

1. Marking of meat shall be carried out under the responsibility of an official veterinarian who, for this purpose, shall supervise the marking and keep under his control the health stamp to be applied to the meat which shall be handed over to auxiliaries or designated plant employees at the time of marking and for the length of time required for this purpose.
1. Le marquage des viandes doit être réalisé sous la responsabilité d'un vétérinaire officiel qui doit, à cet effet, superviser les opérations de marquage et conserver sous son contrôle l'estampille à apposer sur les viandes, qui doit être remise aux auxiliaires ou aux employés désignés de l'établissement au moment du marquage et pour la durée nécessaire à l'accomplissement de cette opération.

1. Marking of meat must be carried out under the responsibility of an official veterinarian, who for this purpose, must supervise the marking and keep under his control the health stamp to be applied to the meat which must be handed over to auxiliaries or designated plant employees at the time of marking and for the length of time required for this purpose.
1. Le marquage des viandes doit être réalisé sous la responsabilité d’un vétérinaire officiel qui doit à cet effet superviser les opérations de marquage et conserver sous son contrôle l’estampille à apposer sur les viandes, qui doit être remise aux auxiliaires ou aux employés désignés de l’établissement au moment du marquage et pour la durée nécessaire à l’accomplissement de cette opération.

1. Marking of meat shall be carried out under the responsibility of an official veterinarian, who for this purpose, shall supervise the marking and keep under his control the health stamp to be applied to the meat which shall be handed over to auxiliaries or designated plant employees at the time of marking and for the length of time required for this purpose.
1. Le marquage des viandes doit être réalisé sous la responsabilité d'un vétérinaire officiel qui doit, à cet effet, superviser les opérations de marquage et conserver sous son contrôle l'estampille à apposer sur les viandes, qui doit être remise aux auxiliaires ou aux employés désignés de l'établissement au moment du marquage et pour la durée nécessaire à l'accomplissement de cette opération.

When we refer to ourselves as a national institution, we are talking about 4,500 employees and 5,000 auxiliary members in the Canadian Coast Guard Auxiliary.
La Garde côtière est une institution nationale qui emploie quelque 4500personnes, et la Garde côtière auxiliaire canadienne compte 5000 membres.

As you can see from the slide on the size of the organization, we have more than 4,400 employees, supported by 5,100 auxiliary volunteers.
Comme vous pouvez le voir sur la diapo concernant la taille de l'organisation, nous avons plus de 4 400 employés appuyés de 5 100 bénévoles dans les services auxiliaires.