Traduction de «auxiliary power-unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

auxiliary power unit | APU | auxiliary power-unit | airborne auxiliary power
groupe auxiliaire de puissance | GAP | groupe auxiliaire de bord | groupe auxiliaire d'énergie

auxiliary power plant | auxiliary power unit | APU [Abbr.]
générateur auxiliaire de bord | groupe auxiliaire de puissance | groupe moteur auxiliaire | GAP [Abbr.]

auxiliary power unit | auxiliary power unit system [ APU ]
génératrice auxiliaire [ APU ]

auxiliary power unit [ APU | auxiliary power-unit ]
groupe auxiliaire de bord [ APU | groupe auxiliaire de puissance | générateur auxiliaire de bord | groupe électrogène d'appoint | groupe moteur auxiliaire ]

airborne APU | airborne auxiliary power unit
groupe auxiliaire de bord

auxiliary power unit
groupe auxiliaire de puissance | GAP [Abbr.]

gas turbine unit auxiliary power unit
turbine à gas APU

auxiliary power unit [ APU ]
générateur auxiliaire de bord

auxiliary power unit | APU
groupe auxiliaire de bord | groupe auxiliaire de puissance | APU

auxiliary power unit | APU
générateur auxiliaire de bord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) information as to whether it has an auxiliary power unit and, if so, the number of hours that the unit was used and the unit’s power source;
i) des renseignements indiquant si le véhicule est muni d’un groupe auxiliaire de bord et, le cas échéant, le nombre d’heures d’utilisation de celui-ci et sa source d’alimentation;

(4) The manufacturer of an auxiliary power unit shall, in the manner specified in subsection 201.05(2), place the identification information specified in subsection (1) on the unit in an accessible location where it is not likely to become damaged, destroyed, lost or detached during normal operation or in an accident.
(4) Le constructeur d’un groupe auxiliaire de bord doit, conformément au paragraphe 201.05(2), y graver ou y estamper les renseignements d’identification précisés au paragraphe (1) à un endroit accessible où ils ne risquent pas, dans les conditions normales d’utilisation ou en cas d’accident, de se détacher, de se perdre ou d’être détruits ou endommagés.

(b) the aircraft flight manual indicates that the engine that is running may be used as an auxiliary power unit; and
b) le manuel de vol de l’aéronef indique que le moteur en marche peut être utilisé comme groupe auxiliaire de bord;

propulsion problems (including engines, propellers and rotor systems) and auxiliary power unit problems;
des problèmes de propulsion (y compris les moteurs, les hélices et les systèmes à rotor) et des problèmes liés aux groupes auxiliaires de puissance;

Fuel consumption shall include fuel consumed by the auxiliary power unit.
La consommation de carburant comprend le carburant consommé par le groupe auxiliaire de puissance.

(iii) Propulsion (including Engines, Propellers and Rotor Systems) and Auxiliary Power Units (APUs)
iii) Systèmes de propulsion (notamment moteurs, hélices, systèmes à rotor) et systèmes APU

UTC is also market leader for a particular type of auxiliary power unit (APU) in the highest range (i.e. over 1,100 shaft power).
UTC est également leader sur le marché pour un type particulier d'unité de puissance auxiliaire (APU), comprise dans l'éventail le plus large (c'est-à-dire un pouvoir de plus de 1.100 axes).

The newly formed company, HSSail Inc., will produce industrial compressors and aerospace products both for commercial and military applications, namely: aircraft flight actuation systems; auxiliary power units; starters for aircraft engines; environmental control systems for aircraft; and gas turbine engines.
La nouvelle société, HSSail Inc., produira des compresseurs industriels, des produits aérospatiaux pour les applications commerciales et militaires (systèmes de commande de vol; unités de puissance auxiliaire; amorces pour les moteurs aéronefs; systèmes de contrôle de l'environnement; et turbomoteurs).

The role of authorizing officer actually fell to the director-general, but powers were sub-delegated to the directors, to the director-general's assistant and to the head of Unit A/5 (in 1990) with regard to auxiliary staff's pay.
La fonction d'ordonnateur revenait en fait au directeur général qui, lui-même, déléguait aux directeurs, à l'assistant du directeur général et au chef de l'unité A/5 (en 1990) pour les émoluments du personnel auxiliaire.