Traduction de «Auxiliary powered vessel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

auxiliary powered vessel
embarcation à moteur auxiliaire

yard auxiliary gate [ YAG | yard auxiliary-gate vessel | yard auxiliary general training vessel | yard auxiliary general ]
navire de servitude YAG

auxiliary power unit | APU | auxiliary power-unit | airborne auxiliary power
groupe auxiliaire de puissance | GAP | groupe auxiliaire de bord | groupe auxiliaire d'énergie

auxiliary power plant | auxiliary power unit | APU [Abbr.]
générateur auxiliaire de bord | groupe auxiliaire de puissance | groupe moteur auxiliaire | GAP [Abbr.]

auxiliary electrical power source | auxiliary power source
générateur auxiliaire | générateur auxiliaire d'électricité

external APU fire pull handle [ APU external fire pull handle | external auxiliary power unit fire pull handle | auxiliary power unit external fire pull handle ]
poignée coupe-feu extérieure APU

auxiliary power unit [ APU | auxiliary power-unit ]
groupe auxiliaire de bord [ APU | groupe auxiliaire de puissance | générateur auxiliaire de bord | groupe électrogène d'appoint | groupe moteur auxiliaire ]

auxiliary power unit | auxiliary power unit system [ APU ]
génératrice auxiliaire [ APU ]

auxiliary power unit
groupe auxiliaire de puissance | GAP [Abbr.]

auxiliary power unit | APU
générateur auxiliaire de bord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the propulsion or auxiliary purposes of inland waterway vessels of a net power of less than 19 kW.
à la propulsion, ou à des fins auxiliaires, des bateaux de navigation intérieure dont la puissance nette est inférieure à 19 kW.

(2) Sewage sludge or sludge oil generated during the normal operation of a vessel may be incinerated in the main or auxiliary power plant or the boilers on the vessel if the incineration does not take place inside ports, harbours or estuaries.
(2) Les boues d’épuration ou les boues d’hydrocarbures produites durant l’exploitation normale d’un bâtiment peuvent être incinérées dans les installations motrices principales ou auxiliaires ou dans les chaudières à bord si l’incinération ne s’effectue pas dans des ports, des havres ou des estuaires.

31 (1) Every fishing vessel fitted with a boiler or boilers used for main propulsion, auxiliary power, heating or other purposes shall have such boiler or boilers and the boiler mountings inspected at the following intervals:
31 (1) Tout bateau de pêche muni d’une ou de plusieurs chaudières servant aux machines de propulsion principales, aux machines auxiliaires, au chauffage ou à d’autres usages fera inspecter cette ou ces chaudières, ainsi que leurs garnitures, aux intervalles suivants :

(9) Paragraphs (1)(e) and (f) do not apply in respect of a vessel that does not have mechanical means of propulsion or a total auxiliary power of 400 kW or more.
(9) Les alinéas (1)e) et f) ne s’appliquent pas à l’égard d’un bâtiment qui n’a pas de moyen de propulsion mécanique ou qui n’a pas une puissance auxiliaire totale de 400 kW ou plus.

Small boats have run on hydrogen while larger vessels would mainly use auxiliary power supplied by hydrogen fuel cells when they are at berth.
L’hydrogène peut déjà alimenter de petits bateaux, tandis que les navires de plus grande taille utiliseraient essentiellement l’énergie d'appoint fournie par les piles à hydrogène lorsqu’ils sont à quai.

(8) Where a new or existing fishing vessel is equipped with an oil-fired power boiler for main or auxiliary steam, each valve or cock fitted to a fuel tank shall be so controlled that it is capable of being shut off from a position that is
(8) Lorsqu’un bateau de pêche neuf ou existant est muni d’une chaudière à vapeur chauffant au combustible par l’alimentation des machines principales ou auxiliaires, chaque robinet ou soupape de sortie de la soute à combustible aura une commande qui en permettra la fermeture d’un point

(11) Notwithstanding the provisions of subsection (10), where a new or existing fishing vessel is equipped with an oil fired power boiler for main or auxiliary steam, the provisions of subsection (8) shall apply to every fuel tank outlet valve or cock.
(11) Par dérogation au paragraphe (10), lorsqu’un bateau de pêche neuf ou existant est muni d’une chaudière chauffant au mazout pour l’alimentation des machines principales ou auxiliaires, les dispositions du paragraphe (8) seront applicables à toutes les soupapes ou robinets de sortie de la soute à combustible.

Fishing vessels also use auxiliary power.
Les navires de pêche utilisent aussi une puissance auxiliaire.

1. Member States shall be responsible for certifying engine power and issuing engine certificates for Community fishing vessels whose propulsion engine power exceeds 120 kilowatts (kW), except vessels using exclusively static gear or dredge gear, auxiliary vessels and vessels used exclusively in aquaculture.
1. Les États membres sont responsables de la certification de la puissance du moteur et de la délivrance des certificats correspondants pour les navires de pêche communautaires d’une puissance de propulsion supérieure à 120 kilowatts (kW), à l’exception des navires utilisant exclusivement des engins dormants ou des dragues, des navires auxiliaires et des navires utilisés uniquement dans l’aquaculture.