Vertaling van "Availability Heart Medication Inderal LA " (Engels → Frans) :

Given that patients travelling in the Member States must always be able to find their medication and that this is especially important for patients with chronic diseases such as heart disease, mental illness or other such conditions, have you perhaps considered setting up a database of patent medicines available in the European Union, so that physicians know that a patient travelling from Member State A to Member State B will be sure to find their medication?
Étant donné que les patients qui voyagent dans les États membres doivent toujours pouvoir trouver leurs médicaments et que cela est particulièrement important pour les patients qui souffrent de maladies chroniques telles que les maladies cardiaques, les maladies mentales ou d’autres affections de ce genre, avez-vous peut-être envisagé de créer une base de données des médicaments brevetés disponibles dans l’Union européenne, de sorte que les médecins sachent qu’un patient qui voyage d’un État membre A vers un État membre B sera sûr de trouver ses médicaments?

Availability of Heart Medication Inderal LA
Le disponibilité du bêtabloquant Inderal-La

The three others are responses to oral questions raised by Senator Keon regarding a meeting with the United States Secretary of Health and Human Services; the sale of prescription drugs, the handling of Cox-2 inhibitors, the availability of heart medication Inderal LA; and compensation to hepatitis C victims. These questions were raised on March 8, March 21 and April 20, 2005, respectively.
Les trois autres sont des réponses aux questions orales posées par le sénateur Keon concernant la rencontre avec le secrétaire américain à la Santé et aux Services sociaux; la vente de médicaments d'ordonnance, la gestion du dossier de l'inhibiteur COX2, la disponibilité du bêtabloquant Inderal-La; et l'indemnisation des victimes de l'hépatite C. Ces questions ont été posées respectivement les 8 et 21 mars et le 20 avril 2005.

Availability of Heart Medication Inderal LA
La disponibilité du bêtabloquant Inderal-LA

Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, my question for the Leader of the Government in the Senate is in regard to the availability of the heart medication Inderal LA.
L'honorable Wilbert J. Keon : Honorables sénateurs, ma question, qui s'adresse au leader du gouvernement au Sénat, concerne la disponibilité d'un médicament pour le cœur, l'Inderal-LA.

Could the Leader of the Government make inquiries and tell us if Health Canada can do anything to help this individual obtain this particular heart medication? I repeat: It is called Inderal LA.
Le leader du gouvernement pourrait-il faire enquête à ce sujet et nous dire si Santé Canada est en mesure de faire quoi que ce soit pour aider cette personne à se procurer ce médicament pour cardiaques qui, je le rappelle, porte le nom d'Inderal-LA?