Traduction de «Available capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

available capacity | available carrying capacity
capacité offerte

available capacity | available power
puissance disponible | puissance disponible d'une tranche | puissance électrique disponible

available capacity of a hydro-installation
puissance électrique disponible d'un aménagement hydro-électrique

available capacity of a hydro-electric project
puissance électrique disponible d'un aménagement hydro-électrique

battery available capacity
puissance disponible dans une batterie

available power [ available capacity ]
puissance disponible [ puissance électrique disponible ]

available water capacity [ AWC | available water-holding capacity | available water holding capacity | available moisture capacity ]
réserve d'eau utile du sol [ RU | réserve utile | capacité utile ]

biological capacity available per person | biological capacity available per capita
biocapacité par personne (1) | capacité biologique disponible par personne (2)

usable storage | active storage | available storage capacity | live storage
capacité utile d'un réservoir

available moisture | soil moisture storage | water-holding capacity
capacité de rétention utile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These payments for available capacity are designed to reward capacity providers for maintaining existing capacity or investing in new capacity.
Ces paiements pour les capacités disponibles visent à récompenser les fournisseurs de capacité qui préservent les capacités existantes ou investissent dans de nouvelles capacités.

The available capacity should normally be calculated according to the so-called flow-based calculation method, a method that takes into account that electricity can flow via different paths and optimises the available capacity in highly interdependent grids.
La capacité disponible devrait, en principe, être calculée selon la méthode de calcul dite «fondée sur les flux» (flow-based), qui tient compte du fait que l'électricité peut emprunter différents itinéraires et qui optimise la capacité disponible sur des réseaux fortement interdépendants.

Considering that the capacity at Zweibrücken is 700 000 passengers, the airport has therefore never operated at more than 50 % of its available capacity, and is currently operating at approximately 35 % of the available capacity.
Étant donné que la capacité de Zweibrücken est de 700 000 passagers, l'aéroport n'a donc jamais fonctionné à plus de 50 % de sa capacité disponible et fonctionne actuellement à environ 35 % de sa capacité disponible.

If the available capacity, at the time this Regulation enters into force, is less than the proportion of technical capacity to be set aside, the whole of any available capacity shall be set aside.
Si les capacités disponibles, au moment où le présent règlement entre en vigueur, sont inférieures à la part de capacités techniques à mettre de côté, la totalité des capacités disponibles est mise de côté.

‘competing capacities’ means capacities for which the available capacity in one of the concerned auctions cannot be allocated without fully or partly reducing the available capacity in the other concerned auction;
«capacités en concurrence», des capacités pour lesquelles les capacités disponibles dans l’une des enchères concernées ne peuvent être attribuées sans réduire entièrement ou partiellement les capacités disponibles dans l’autre enchère concernée;

‘available capacity’ means the part of the technical capacity that is not allocated and is still available to the system at that moment.
«capacité disponible», la part de la capacité technique qui n'est pas encore attribuée et qui reste disponible pour le système au moment considéré.

Current requirements on transparency focus on publication of capacity of the network, so that market participants are able to see if capacity is available and if all available capacity is being offered to the market.
Les exigences actuelles en matière de transparence sont centrées sur la publication de la capacité du réseau, afin de permettre aux acteurs du marché de constater la disponibilité de capacités et de vérifier si toutes les capacités disponibles sont offertes au marché.

‘available capacity’ means the part of the technical capacity that is not allocated and is still available to the system at that moment.
«capacité disponible»: la part de la capacité technique qui n'est pas encore attribuée et qui reste disponible pour le système au moment considéré.

To encourage effective access to the network, users must have relevant information, particularly on the services offered by the operator, and more specifically the methodology of tariffs, as well as on the technical capacity and available capacity.
Pour bénéficier d'un accès effectif au réseau, les utilisateurs doivent bénéficier des informations utiles, notamment sur les services offerts par le gestionnaire, et plus particulièrement la méthodologie des tarifs, ainsi que sur la capacité technique et la capacité disponible.