Vertaling van "Average effectiveness level " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

average effectiveness level
niveau moyen d'efficacité

average effective tax rate | effective average tax rate | AETR [Abbr.] | EATR [Abbr.]
taux d'imposition effectif moyen | TIEM [Abbr.]

no-observed-adverse-effect level [ NOAEL | no observed adverse effect level | no-observed-adverse-effect-level ]
dose sans effet nocif observé

lowest-observed-adverse-effect level [ LOAEL | lowest observed adverse effect level | lowest-observed-adverse-effect-level ]
dose minimale avec effet nocif observé

no observable adverse effect level | no-observed-adverse-effect level | NOAEL [Abbr.]
dose sans effet indésirable observé | dose sans effet nocif observé | niveau sans effet négatif visible | DSENO [Abbr.]

no effect level | no-effect level | NEL [Abbr.]
niveau à effet nul

equivalent continuous noise level | equivalent continuous level | average sound level | Leq
niveau continu équivalent | Leq | niveau de bruit équivalent

mean water level | mean stage | average water level
niveau d'eau moyen | hauteur d'eau moyenne

average picture level | APL
niveau moyen de luminance | NML

day-night average sound level | Ldn
niveau sonore moyen jour-nuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although average provisioning levels have recently increased across Member States, loss recognition is still low and too slow to effectively resolve NPLs.
Bien que les niveaux moyens de provisionnement aient augmenté récemment dans les États membres, la comptabilisation des pertes reste insuffisante et trop lente pour permettre une résolution efficace des PNP.

Although average provisioning levels have recently increased in certain Member States with high NPL stocks, loss recognition is sometimes still too low and slow to effectively resolve NPLs.
Bien que les niveaux moyens de provisionnement aient augmenté récemment dans certains États membres où l'encours des prêts non performants est élevé, la comptabilisation des pertes reste parfois insuffisante et trop lente pour permettre un règlement efficace du problème des prêts non performants.

A fixed range increases the harmonising effect, while maintaining a certain level of flexibility for Member States to set the threshold in function of the particular situation in their labour market, their average income levels and divergence in income distribution.
Une fourchette fixe accroît l’effet d’harmonisation, tout en maintenant une certaine flexibilité pour que les États membres définissent le seuil en fonction de la situation propre à leur marché du travail, de leur niveau de revenu moyen et des différences dans la répartition des revenus.

Although average provisioning levels have recently increased in certain Member States with high NPL stocks, loss recognition is sometimes still too slow and low to allow for effectively resolving NPLs.
Bien que les niveaux moyens de provisionnement aient augmenté récemment dans certains États membres ayant des stocks importants de prêts non performants, la comptabilisation des pertes reste parfois trop lente et limitée pour permettre un règlement efficace du problème des prêts non performants.

24. Deplores the fact that the current average ODA level of 0,29 % of GDP is far from the 0,7 % commitment; reiterates that climate financing should be additional to ODA; stresses, however, the need to reconcile development and climate change goals; stresses, accordingly, that ensuring policy coherence and mainstreaming the environment into development projects must be at the core of an EU strategy for effective climate change mitigation and adaptation;
24. déplore que le niveau moyen actuel d'ADP rapporté au RNB s'élève à 0,29 %, loin des 0,7 % promis; réaffirme que les financements en matière climatique devraient être additionnels par rapport à l'APD; insiste cependant sur la nécessité de concilier les objectifs de développement et ceux en matière de changement climatique; souligne, dans cet esprit, que la cohérence des politiques et l'intégration des questions d'environnement dans les projets de développement doivent être un élément essentiel de toute stratégie européenne efficace en matière d'atténuation des changements climatiques et d'adaptation à ceux-ci;

23. Deplores the fact that the current average ODA level of 0.29 % of GDP is far from the 0.7 % commitment; reiterates that climate financing should be additional to ODA; stresses, however, the need to reconcile development and climate change goals; stresses, accordingly, that ensuring policy coherence and mainstreaming the environment into development projects must be at the core of an EU strategy for effective climate change mitigation and adaptation;
23. déplore que le niveau moyen actuel d'ADP rapporté au RNB s'élève à 0,29 %, loin des 0,7 % promis; réaffirme que les financements en matière climatique devraient être additionnels par rapport à l'APD; insiste cependant sur la nécessité de concilier les objectifs de développement et ceux en matière de changement climatique; souligne, dans cet esprit, que la cohérence des politiques et l'intégration des questions d'environnement dans les projets de développement doivent être un élément essentiel de toute stratégie européenne efficace en matière d'atténuation des changements climatiques et d'adaptation à ceux-ci;

2. Reiterates that man-made greenhouse gases have wide-ranging impacts on the complex dynamics of the marine environment and that marine ecosystems already under pressure from pollution, insufficiently regulated, and illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing are also being affected by warmer temperatures, rising sea levels, changes in salinity and acidification, possible changes in the circulation of ocean currents as well as the spatial distribution of live aquatic organisms (fish, molluscs, crustaceans etc) and their spread along the water column; moreover recalls that scientific models predict further increases in atmospheric temperature and average sea level and that the most effective way to tackle climate change is a reduction in greenhouse gas emissions;
2. réaffirme que les émissions de gaz à effet de serre d'origine anthropique ont des conséquences incommensurables sur la dynamique complexe de l'environnement marin et que les écosystèmes marins, qui sont déjà sollicités par la pollution, la pêche insuffisamment réglementée, illicite, non déclarée et non réglementée (INN), sont également affectés par l'augmentation des températures, l'élévation du niveau de la mer, les changements de salinité, l'acidification, les éventuelles variations des courants océaniques ainsi que la répartition spatiale des organismes aquatiques vivants (poissons, mollusques, crustacés, etc.) et leur dissémination dans la colonne d'eau; rappelle, en outre, que des modèles scientifiques prévoient une augmentation encore plus forte de la température atmosphérique et du niveau moyen de la mer et que la solution la plus efficace pour lutter contre le changement climatique passe par la réduction des émissions de gaz à effet de serre;

Until the structural measures have brought sufficient competition in the internal market for roaming services which would lead to reductions in wholesale costs which in turn would be passed on to consumers, the most effective and proportionate approach to regulating the level of prices for making and receiving intra-Union roaming calls is the setting at Union level of a maximum average per-minute charge at wholesale level and the limiting of charges at retail level through the Eurotariff introduced by Regulation (EC) No 717/2007, which was extended by the euro-SMS tariff provided for in Regulation (EC) No 544/2009 of the European Parliament and of the Council and should be extended by the euro-data tariff provided for in this Regulation.
Jusqu’à ce que les mesures structurelles aient rendu le marché intérieur des services d’itinérance suffisamment concurrentiel, ce qui conduirait à des réductions des coûts de gros, lesquelles seraient à leur tour répercutées sur les consommateurs, l’approche la plus efficace et la plus proportionnée pour réguler le niveau des prix des appels passés et reçus en itinérance à l’intérieur de l’Union consiste à fixer, au niveau de l’Union, un prix de gros moyen maximal par minute et à limiter les prix de détail via l’eurotarif introduit par le règlement (CE) no 717/2007, qui a été complété par l’eurotarif SMS prévu par le règlement (CE) no 544/2009 et devrait être complété par l’eurotarif données prévu par le présent règlement.

Furthermore to prolong working lives, the effective average exit age from the labour market by 2010 would require a five-year increase at EU level (compared to 59,9 in 2001).
De plus, pour prolonger la vie active, l'âge moyen effectif de sortie du marché de l'emploi (59,9 ans en 2001) devrait être accru de cinq ans d'ici à 2010 au niveau de l'UE.

Do not forget that it is the intermediate regions that will be the first to suffer the effects, not the good cereal-growing areas, the main cereal-growing areas, but rather the regions where there are average production levels, where many farmers are currently experiencing problems.
N'oubliez pas que ce seront les régions intermédiaires qui, les premières, souffriront. Ce ne seront pas les bonnes régions céréalières, les grandes régions céréalières, mais les régions où les productions sont moyennes, où beaucoup d'exploitants sont actuellement en difficulté.