Vertaling van "Average income per capita " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

average income per capita | average per capita income
revenu par habitant | revenu par tête

per capita income [ income per capita ]
revenu par tête [ revenu par habitant ]

household income per capita
revenu des ménages par habitant

national income per capita
revenu national par habitant

average earnings [ average income ]
gains moyens [ revenu moyen | moyenne des gains ]

national income per capita
revenu national par tête

per capita distribution [ Per capita income(ECLAS) ]
répartition par habitant

per capita income
revenu par tête | revenu par habitant

GNP/GDP per capita income in project area
PNB/PIB par habitant dans la zone du projet

provincial average household income index
indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We bat around statistics—average rates of economic expansion, average income per capita—quantitative measures of every kind, all of varying degrees of reliability.
Nous brassons des statistiques, des taux moyens d'expansion économique, des données quantitatives de toutes sortes dont la fiabilité est très variable.

Each Contracting Party’s share shall be in proportion to the gross national income per capita most recently reported by Eurostat with the proviso that no Contracting Party’s share shall be smaller than 0,5 times and larger than 1,5 times the average share.
La quote-part de chaque partie contractante est proportionnelle au revenu national brut par habitant, selon les données les plus récentes d’Eurostat, sous réserve qu’elle ne soit pas inférieure à 0,5 fois ni supérieure à 1,5 fois la quote-part moyenne.

The average income per capita per Canadian is now $9,000 less than that in the United States and $20,000 less per person than that in Sweden.
À l'heure actuelle, le revenu moyen au Canada est inférieur de 9 000 $ au revenu moyen aux États-Unis et de 20 000 $ au revenu moyen en Suède.

Saskatchewan was at 85% of the Canadian average for per capita income and Manitoba was at 92%. I am not maligning Manitoba, but it underscores the deficiencies in fiscal federalism in this country and how Saskatchewan quite literally is getting shafted under this formula.
Le revenu par habitant de la Saskatchewan représentait 85 p. 100 de la moyenne canadienne et celui du Manitoba, 92 p. 100. Je ne veux pas calomnier le Manitoba, mais cela met en relief les déficiences du fédéralisme fiscal au Canada et le fait que la Saskatchewan se fait carrément avoir en raison de cette formule.

Their average income per capita was 96% of the EU average in 1998.
Leur revenu moyen par habitant s'élevait à 96 % de la moyenne européenne en 1998.

2. The competent institution of a Member State whose legislation stipulates that the calculation of cash benefits shall be based on average income or on an average contribution basis shall determine such average income or average contribution basis exclusively by reference to the incomes confirmed as having been paid, or contribution bases applied, during the periods completed under the said legislation.
2. L'institution compétente d'un État membre dont la législation prévoit que le calcul des prestations en espèces repose sur un revenu moyen ou sur une base de cotisation moyenne détermine ce revenu moyen ou cette base de cotisation moyenne exclusivement en fonction des revenus constatés ou des bases de cotisation appliquées pendant les périodes accomplies sous ladite législation.

In the enlarged Union, average GDP per capita will be more than 12% lower than in the Fifteen, while income disparities will double overall.
Dans l'Union élargie, le PIB moyen par habitant sera inférieur de plus de 12% à celui enregistré dans l'Europe des Quinze, tandis que les disparités en matière de revenus doubleront, globalement.

The average disposable per capita income in Toronto is barely that of Arkansas, which in turn is half that of Connecticut.
Celui de Toronto égale à peine celui de l'Arkansas, qui lui-même est inférieur de moitié à celui du Connecticut.

There are two figures, $14,198 average income per year per capita for aboriginals and $20,264 a year per capita for all Canadians including aboriginals.
Nous avons donc un revenu annuel moyen de 14 198 $ pour les autochtones, et un revenu annuel moyen de 20 264 $ pour l'ensemble des Canadiens, ce qui inclut les autochtones.

In Objective 1 regions, the gap with average EU per capita income levels was reduced by approximately one sixth between 1988 and 1998.
Dans les régions de l'Objectif 1, l'écart de revenu par habitant par rapport à la moyenne communautaire a diminué d'un sixième entre 1988 et 1998.