Traduction de «Aversive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aversive | aversive agent
agent d'aversion

aversiveness of fear
attitude face à la peur

aversion conditioning | aversion therapy | aversion treatment
cure de déconditionnement | cure de dégout | thérapie d'aversion | traitement d'aversion

aversion therapy [ aversive conditioning ]
thérapie par aversion [ thérapie par l'aversion | psychothérapie par aversion | cure de dégoût | thérapie d'aversion | cure de déconditionnement | déconditionnement ]

averse depression [ aversion depression ]
dépression irréversible

ambiguity aversion [ uncertainty aversion ]
aversion de l'ambiguïté [ aversion de l'incertitude ]

Sexual aversion and lack of sexual enjoyment
Aversion sexuelle et manque de plaisir sexuel

Definition: Either the prospect of sexual interaction produces sufficient fear or anxiety that sexual activity is avoided (sexual aversion) or sexual responses occur normally and orgasm is experienced but there is a lack of appropriate pleasure (lack of sexual enjoyment). | Anhedonia (sexual)
Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)

risk aversion
non-acceptation du risque | refus du risque | aversion face au risque

risk-averse
moins enclins à prendre des risques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In relation to SMEs, second-chance measures should be reviewed to reduce the current high level of risk aversion in the EU .
S’agissant des PME, il convient aussi de réexaminer les mesures relatives à une seconde chance afin de réduire le niveau, actuellement très élevé, d’aversion au risque au sein de l’Union .

There may also be more hidden, longer-term effects entailing significant inefficiency costs, e.g. when education and training systems overtly or implicitly transmit values such as risk aversion rather than an entrepreneurial spirit [48].
Il peut aussi exister des effets à plus long terme, moins visibles, engendrant des coûts significatifs liés à l'inefficacité, par exemple si les systèmes d'éducation et de formation transmettent (ouvertement ou implicitement) certaines valeurs, comme la peur de prendre des risques, et inhibent ainsi l'esprit d'entreprise [48].

Risk aversion often makes investors and banks shy away from financing firms in their start-up and early expansion stages.
La réticence à prendre des risques fait que les investisseurs et les banques refusent souvent de financer les entreprises pendant leur période de démarrage et leurs premières phases d’expansion.

Credit availability is still not back to normal and financial markets remain risk averse.
Les conditions d’accès au crédit ne sont pas encore revenues à la normale et les marchés financiers restent frileux face aux risques.

Many of the challenges faced by the Candidate Countries are similar to those in Member States, although often more acute: risk aversion, under-investment in RD, limited research-industry cooperation, etc.
Nombre des difficultés auxquelles doivent faire face les pays candidats sont identiques à celles rencontrées par les États membres, même si elles sont souvent plus profondes: aversion du risque, investissements en RD insuffisants, coopération recherche-industrie limitée, etc.

Aversive stimuli, physical or electrical, should not be used.
Des stimuli aversifs, physiques ou électriques, ne devraient pas être utilisés.

The light source and type should not be aversive to the animals and particular care should be taken with ferrets, especially if albino, housed in the top tier of tiered racking systems.
La source lumineuse et le type d'éclairage ne devraient pas causer des dommages aux animaux et il conviendrait de porter une attention particulière aux furets hébergés à l'étage supérieur d'un assemblage de compartiments superposés (racks), en particulier s'ils sont albinos.

This is preferable to carbon dioxide inhalation, as carbon dioxide may be aversive.
Cette méthode est préférable à l'inhalation de dioxyde de carbone, car le dioxyde de carbone peut susciter une aversion.

And there is also considerable public uncertainty about some applications, and aversion towards their distributional impacts and the risks involved.
En outre, on constate également de sa part une incertitude considérable concernant certaines applications et de l'aversion quant à leurs effets de répartition et aux risques encourus.