Traduction de «Avian paramyxovirus 2 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Avian paramyxovirus 2
virus parainfluenza aviaire 2

Avian paramyxovirus 6
virus parainfluenza aviaire 6

Avian paramyxovirus 3
virus parainfluenza aviaire 3

Newcastle disease virus | NDV | ND virus | Newcastle virus | avian paramyxovirus-1 | APMV-1 | PMV-1
virus de la maladie de Newcastle | virus de Newcastle | NDV

avian influenza [ Asian flu | avian flu | avian influenza virus | bird flu | bird flu virus | chicken flu | China flu | fowl pest | fowl plague | H5N1 ]
grippe aviaire [ grippe du poulet | H5N1 | influenza aviaire | influenzavirus aviaire ]

Community Reference Laboratory for avian influenza | EU reference laboratory for avian influenza
laboratoire communautaire de référence pour l'influenza aviaire | laboratoire de référence de l'Union européenne pour l’influenza aviaire

avian plague | fowl plague | highly pathogenic avian influenza | HPAI [Abbr.]
GAHP | grippe aviaire hautement pathogène | influenza aviaire hautement pathogène | peste aviaire | IAHP [Abbr.]

avian lymphomatosis | avian neurolymphomatosis | fowl paralysis | Marek's disease | neural lymphomatosis | neurolymphomatosis gallinarum
maladie de Marek | paralysie de Marek

animal leucosis [ bovine leucosis | Avian leukosis(AGROVOC) | Bovine leukosis(AGROVOC) ]
leucose animale [ leucose bovine ]

Influenzal myocarditis (acute):avian influenza virus identified (J09+) | other virus identified (J10.8+) | virus not identified (J11.8+) | Mumps myocarditis (B26.8+)
Myocardite:grippale (aiguë):virus aviaire identifié (J09+) | autre virus identifié (J10.8+) | virus non identifié (J11.8+) | ourlienne (B26.8+)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

underwent a virus isolation test for Newcastle disease, carried out in an official laboratory at the time of slaughter on a random sample of cloacal swabs from at least 60 birds in each flock concerned and in which no avian paramyxoviruses with an Intracerebral Pathogenicity Index (ICPI) of more than 0,4 were found;
ont subi un test d’isolement du virus de la maladie de Newcastle effectué dans un laboratoire officiel au moment de l’abattage sur un échantillon aléatoire d’écouvillonnages cloacaux prélevé sur au moins 60 oiseaux de chaque troupeau concerné, et ce test n’a révélé la présence d'aucun paramyxovirus aviaire ayant un indice de pathogénicité intracérébrale (IPIC) supérieur à 0,4;

in which no avian paramyxoviruses with an Intracerebral Pathogenicity Index of more than 0,4 have been found.
n’a révélé la présence d'aucun paramyxovirus aviaire ayant un indice de pathogénicité intracérébrale supérieur à 0,4;

in which no avian paramyxoviruses with an Intracerebral Pathogenicity Index of more than 0,4 have been found;
n’a révélé aucun paramyxovirus aviaire ayant un indice de pathogénicité intracérébrale supérieur à 0,4;

(b) has undergone at slaughter, on the basis of a random sample of cloacal swabs from at least 60 birds from each flock concerned, a virus isolation test for Newcastle disease, carried out in an official laboratory, in which no avian paramyxoviruses with an Intravenous Pathogenicity Index (IVPI) of more than 0,4 were found;
b) a subi à l'abattage, dans un laboratoire officiel, un test d'isolement du virus de la maladie de Newcastle sur des échantillons d'écouvillonage cloacal pris au hasard chez au moins 60 oiseaux par troupeau concerné, dans lesquels aucun paramyxovirus aviaire ayant un IVPI (indice de pathogénicité intraveineux) de plus de 0,4 n'a pu être démontré;

At present, there are nine serologically distinguishable groups of Avian Paramyxoviruses, which have been designated PMV-1 to PMV-9. All Newcastle disease viruses are placed in the PMV-1 group.
À l'heure actuelle, il existe neuf groupes de paramyxovirus aviaires pouvant être distingués sur le plan sérologique, dénommés en conséquence PMV-1, PMV-2, ., PMV-9. Tous les virus de la maladie de Newcastle sont classés dans le groupe PMV-1.