This was actually a decrease of $28.4 million, to $144 million, so the $144 million that we are requesting today will be spent on the following items: salaries and allowances, $36.6
million; real-life support, so food and supplies and accommodations, $60 mi
llion; vehicle and equipment—much of the vehicle support there is rented SUVs, vehicle maintenance, supplies; communications equipment, so computers and satellite communication, accounts for $4 million; the movement
, so the in-and-out rotation ...[+++] of personnel, theatre visits, and relief; pre-deployment training accounts for $7 million of that amount; and personnel support, which is $15 million, for the morale, welfare, local engagement, home leave travel, etc.Un somme de 28,4 millions de dollars en a été retranchée, ce qui donne 144 millions. Bref, les 144 millions que nous demandons aujourd'hui vont être dépensés comme suit: 36,6 millions pour les traitements et indemnités;
60 millions pour l'aide à la vie courante, donc de la nourriture, des fournitures et de l'hébergement; de
s véhicules et de l'équipement — dans la plupart de
s cas, il s'agit de location de VUS, d'entretien de véhic
...[+++]ules et d'approvisionnement; 4 millions pour le matériel de communication, comme des ordinateurs et des appareils de communication satellite; les déplacements, donc la rotation de personnel, les visites dans les théâtres d'opérations et les mesures de soutien; 7 millions pour la formation prédéploiement; 15 millions pour appuyer le personnel, c'est-à-dire pour le moral, le bien-être, l'engagement local, les indemnités de retour au foyer, etc.
