Traduction de «Awaiting judgement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

awaiting judgement [ awaiting judgment ]
en instance de jugement

child maintenance judgement [ child maintenance judgment | child support judgement | child support judgment | judgement for child maintenance | judgement for child support | judgement of child maintenance | judgement of child support | judgment for child maintenance | judgment for child support | judgm ]
jugement sur l'entretien d'enfant

judgement for maintenance [ judgement for support | judgement of support | judgment for maintenance | judgment for support | judgment of support | maintenance judgement | maintenance judgment | support judgement | support judgment ]
jugement alimentaire

awaiting judgment | awaiting trial
en instance de jugement

livestock management decision making | making livestock management judgements | livestock management judgement making | make decisions regarding livestock management
prendre des décisions concernant la gestion d’animaux d’élevage

difficulties in judgement | impairment of judgement
capacité de jugement affaiblie | capacité de jugement diminuée

notify of court sentence | tell of court judgement | inform of court sentence | notify of court judgement
informer d'une décision de justice

alteration in judgement | impaired judgement
altération du jugement

nonstatistical sampling | non-statistical sampling | judgmental sampling | judgement sampling | judgemental sampling | judgment sampling
sondage non statistique | sondage par choix raisonné | sondage empirique | sondage discrétionnaire

alter priorities | change priorities | adjust priorities | make judgements about priorities according to changing circumstances
ajuster ses priorités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So, since the judgement convicting people under the 1997 legislation, dozens and dozens of accused people awaiting trial have recognized their guilt.
Donc, depuis le jugement qui a condamné des gens en vertu de la loi de 1997, des dizaines d'accusés en attente de leur jugement se sont déclarés coupables.

I shall await the judgement Members of this House on whether it is a pleasure for them.
J’attends des membres de cette Assemblée qu’ils me disent si ce plaisir est partagé.

The Panamanian judicial system is characterised by its slow pace, the large number of persons under detention awaiting trial, and the excessive number of judgements overturned on appeal.
Le système judiciaire de Panama se caractérise par sa lenteur, par le nombre élevé de personnes en détention préventive et par le nombre excessif de jugements renvoyés en appel ou en cassation.

14. When a national court stays proceedings, e.g. awaiting the Commission's decision (situation described in point 12 of this notice) or pending final judgement by the Community courts in an action for annulment or in a preliminary ruling procedure (situation described in point 13), it is incumbent on it to examine whether it is necessary to order interim measures in order to safeguard the interests of the parties(36).
14. Lorsqu'une juridiction nationale suspend sa procédure, par exemple pour attendre la décision de la Commission (situation décrite au point 12 de la présente communication) ou bien une décision finale des juridictions communautaires dans un recours en annulation ou une procédure préjudicielle (situation décrite au point 13), il lui incombe d'examiner la nécessité d'ordonner des mesures provisoires afin de sauvegarder les intérêts des parties(36).

It awaits European Court of Justice judgements on the legal analysis of the financing of such services.
Elle attend des arrêts de la Cour européenne de justice sur l'analyse légale du financement de ces services.

The initial Commission proposal was for a mixed legal base, Art. 43 and Art. 100a rather than Art. 43. The Council decided unanimously to base the regulation upon Art. 43. The Commission subsequently introduced a case to the European Court of Justice which is awaiting judgement.
La proposition initiale de la Commission préconisait une base juridique mixte, fondée sur l'article 43 et l'article 100 A, plutôt que le seul article 43. Le Conseil ayant décidé unanimement de prendre l'article 43 comme base juridique du règlement, la Commission a saisi la Cour de justice des Communautés européennes.

Every year – and this is shortly to happen again, on 8 November – each candidate country awaits with bated breath the judgement of the Commission with regard to the progress made.
Chaque année, et nous y serons bientôt à nouveau - le 8 novembre -, tous les pays candidats attendent avec impatience le jugement que prononce la Commission sur leurs progrès.

The judgement of the Court is awaited.
L'arrêt de la Cour est attendu.

Judgements are still awaited on cases brought by the Commission against France, Germany and the Netherlands for non-implementation of the directive.
Ces arrets prennent donc une signification particuliere du fait qu'ils tombent pendant l'annee europeenne de l'environnement". On attend encore les arrets de la Cour dans les actions engagees par la Commission contre la France, l'Allemagne et les Pays-Bas pour non application de la directive.