Traduction de «Ayurvedic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ayurvedic [ ayurvedic ]
ayurvédique

ayurvedic treatment | Indian holistic medicine | ayurveda medicine | ayurvedic medicine
médecine ayurvédique

Ayurvedic medicine
remède ayurvédique

Ayurvedic
ayurvédique

ayurveda | ayurvedic medicine | ayurvedic therapy
ayurveda | médecine ayurvédique | Science de la vie

ayurveda | ayurvedic medicine
Ayourvéda

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(A) contain a plant, mineral or animal substance in respect of which therapeutic activity or disease prevention activity is claimed, including traditional herbal medicines, traditional Chinese medicines, ayurvedic (East Indian) medicines and traditional aboriginal (North American) medicines, and
(A) d’une part, contient une substance végétale, minérale ou animale dont les propriétés sont présentées comme étant thérapeutiques ou préventives, notamment les herbes médicinales traditionnelles, les médicaments traditionnels chinois, ayurvédiques (Indiens d’Asie) et autochtones (Amérique du Nord),

In fact, Maharishi Ayur-Veda already utilizes a council of leading ayurvedic experts for preparing, assessing, and utilizing ayurvedic botanical and mineral products.
De fait, Maharishi Ayur-Veda a déjà recours à un conseil d'experts ayurvédiques pour préparer, évaluer et utiliser les produits botaniques et minéraux ayurvédiques.

The simplified procedure allows the registration of traditional herbal medicinal products, including Chinese or Ayurvedic herbal medicinal products or herbal medicinal products from any other tradition, without requiring tests and trials on safety and efficacy, which the applicant is normally obliged to provide.
La procédure simplifiée permet d’enregistrer les médicaments traditionnels à base de plantes, dont les médicaments chinois, ayurvédiques ou de toute autre tradition, sans exiger les essais sur l’innocuité et l’efficacité dont le demandeur est normalement tenu de fournir les résultats.

Would these requirements be too burdensome for small and medium-sized enterprises and reduce access for Chinese and Ayurvedic medicinal products?
Ces exigences seraient-elles trop lourdes pour les petites et moyennes entreprises et limiteraient-elles l’accès des médicaments chinois et ayurvédiques?

She also wanted to acknowledge the contribution and expertise of health care professionals, including homeopaths, naturopaths, herbalists, traditional Chinese and ayurvedic practitioners and aboriginal healers.
Elle voulait également qu'on reconnaisse la contribution et la compétence des professionnels des soins de santé, notamment les homéopathes, les naturopathes, les herboristes, les praticiens de la médecine traditionnelle chinoise et ayurvédique et les guérisseurs autochtones.