Traduction de «BC Federation Shooting Sports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Shooting Sport Federation [ ISSF | International Shooting Union | International Union of National Federations and Associations of Shooting ]
Fédération Internationale de Tir Sportif [ International Shooting Sport Federation | Union Internationale de Tir | Union internationale des fédérations et associations nationales de tir ]

recreational shooting [ recreation shooting | sport shooting ]
tir sportif

Alberta Federation of Shooting Sports
Alberta Federation of Shooting Sports

Federal Shooting Commission [ FSCO ]
Commission fédérale de tir [ CFT ]

Association of Sporting Shooting Federations of the European Community
Association des fédérations de tir sportif de la Communauté européenne | AFTSC [Abbr.]

sports body [ sports association | sports club | sports federation ]
organisation sportive [ association sportive | club sportif | fédération sportive ]

firearms ... including line-throwing guns and the like | sporting and target-shooting guns, rifles and carbines
armes ... tels que canons paragrèles, canons lance-amarres, etc | fusils et carabines de chasse et de tir

Federation of Field Sports Associations of the EU | Federation of Hunting Associations of the EC
Fédération des associations de chasseurs de la CEE | FACE [Abbr.]

Swiss Shooting Federation
Fédération suisse des tireurs [ FST ]

Agreement of 29 September 2003 between the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Federal Ministry of Defence of the Federal Republic of Germany on armed forces collaboration in training
Accord du 29 septembre 2003 entre le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports agissant pour le Conseil fédéral suisse et le Ministère fédéral de la défense de la République fédérale d' Allemagne sur la collaboration des forces armées dans le domaine de l' instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The specificity of the sport structure, including notably the autonomy and diversity of sport organisations, a pyramid structure of competitions from grassroots to elite level and organised solidarity mechanisms between the different levels and operators, the organisation of sport on a national basis, and the principle of a single federation per sport.
- la spécificité des structures sportives, notamment l'autonomie et la diversité des organisations sportives, la structure pyramidale des compétitions du sport de loisir au sport de haut niveau, les mécanismes de solidarité structurée entre les différents niveaux et les différents intervenants, l'organisation du sport sur une base nationale et le principe d'une fédération unique par sport.

(33) The Commission, in close cooperation with the Member States, will seek to develop a European statistical method for measuring the economic impact of sport as a basis for national statistical accounts for sport, which could lead in time to a European satellite account for sport (34) In addition, specific sport-related information surveys should continue to take place once every few years (e.g. Eurobarometer polls), in particular to provide non-economic information which cannot be provided on the basis of national statistical accounts for sport (e.g. participation rates, data on volunteering, etc.) (35) The Commission will launch a study to assess the sport sector's direct contribution (in terms of GDP, growth and employment) and indirect contribution (through education, regional development and higher attractiveness of the EU) to the Lisbon Agenda (36) The Commission will organise the exchange of best practices among Member States and sports federations concerning the organisation of large sport events, with a view to promoting sustainable economic growth, competitiveness and employment.
33) En étroite collaboration avec les États membres, la Commission s'efforcera d'élaborera une méthode statistique européenne de mesure de l'incidence économique du sport destinée à constituer le fondement des statistiques nationales, ce qui pourrait déboucher sur la création d'un compte satellite européen pour le sport. 34) Il convient en outre de poursuivre, à intervalles réguliers, les enquêtes d'information sur le sport (enquêtes Eurobaromètre, par exemple), en particulier pour obtenir des informations de nature non économique qui ne peuvent être obtenues à partir des statistiques nationales relatives au sport (taux de participation, données concernant le bénévolat, etc.). 35) La Commission lancera une étude pour évaluer la contribution directe (du point de vue du PIB, de la croissance et de l'emploi) et indirecte (par l'éducation, le développement régional et le gain d'attractivité de l'Union) du secteur du sport à l'Agenda de Lisbonne. 36) La Commission organisera un échange de pratiques exemplaires entre les États membres et les fédérations sportives concernant l'organisation de grandes manifestations sportives en vue de favoriser durablement la croissance économique, la compétitivité et l'emploi.

I would note that this legislation has already been endorsed by a number of key groups, such as the Ontario Federation of Anglers and Hunters, the Saskatchewan Wildlife Federation, the New Brunswick Wildlife Federation, the Canadian Shooting Sports Association, la Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs, the Manitoba Wildlife Federation, and the Nova Scotia Federation of Anglers and Hunters, among others.
J’aimerais signaler, monsieur le Président, que ce projet de loi reçoit déjà l’appui de groupes importants, comme la Fédération des chasseurs et pêcheurs de l’Ontario, la Saskatchewan Wildlife Federation, la Fédération de la faune du Nouveau-Brunswick, l’Association des sports de tir du Canada, la Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs, la Manitoba Wildlife Association et la Nova Scotia Federation of Anglers and Hunters.

First of all, the Shooting Federation of Canada is the sport governing body for this country in the shooting sports.
Pour commencer, la Fédération de tir du Canada est l'organisme regroupant les diverses disciplines de tir sportif au Canada.

This presentation has been signed by: the Alberta Fish and Game Association; the Alberta Outdoor Coalition; the B.C. Wildlife Federation; the B.C. Wildlife Federation Political Action Alliance; the Canadian Institute for Legislative Action; Canadian Section, The Wildlife Society; the Canadian Shooting Sports Association; the Canadian Sporting Arms and Ammunition Association; Delta Waterfowl Foundation; the Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs; the Fur Institute of Canada; Friends of Fur; the Hunting for Tomorrow Foundation; Long Point Waterfowl; the Manitoba Wildlife Federation; the National Wild Turkey Federation; the New Brunswick Wildlife Federation; the Newfoundland and Labrador Wildlife Federation; the Northwestern Ontario Sportsmen's Alliance; the Nova Scotia Federation Of Anglers and Hunters; the Ontario Federation of Anglers and Hunters; the Prince Edward Island Trappers Association; the Prince Edward Island Wildlife Federation; the Ruffed Grouse Society; the Saskatchewan Wildlife Federation; the Yukon Fish and Game Association; and Wildlife Habitat Canada.
Cet exposé a été signé par: Alberta Fish and Game Association; Alberta Outdoor Coalition; B.C. Wildlife Federation; B.C. Wildlife Federation Political Action Alliance; l'Institut canadien pour l'action législative; la Section canadienne de Wildlife Society; Canadian Shooting Sports Association; l'Association de l'industrie canadienne des munitions et armes de sport; Fondation Delta Sauvagine; la Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs; l'Institut de la fourrure du Canada; Friends of Fur; Hunting for Tomorrow Foundation; Long Point Waterfowl; Manitoba Wildlife Federation; National Wild Turkey Federation; la Fédération de la faune du Nouveau-Brunswick; Newfoundland and Labrador Wildlife Federation; Northwestern Ontario Sportsmen's Alliance; Nova Scotia Federation Of Anglers and Hunters; Ontario Federation of Anglers and Hunters; Prince Edward Island Trappers Association; Prince Edward Island Wildlife Federation; la Société canadienne de la gélinotte huppée; Saskatchewan Wildlife Federation; Yukon Fish and Game Association; et l'Habitat faunique Canada.

Simplified procedures exist for firearms, their parts and ammunition used for hunting and sports shooting.
Il existe des procédures simplifiées pour les armes à feu, leurs pièces et munitions utilisées pour la chasse et le tir sportif.

After the introduction of Bill C-21, the Minister of Public Safety received a petition from the Canadian Taxpayers Federation listing the names of 28,000 people calling for its quick passage (34) That bill was also supported by the Ontario Federation of Anglers and Hunters,(35) Canadian Shooting Sports,(36) and Alberta’s Solicitor General (37) Conversely, the Coalition for Gun Control(38) and Quebec’s Minister of Public Safety(39) are against any dismantling of the firearms registry.
Après le dépôt du projet de loi C-21, le ministre de la Sécurité publique a reçu une pétition de la Fédération des contribuables canadiens contenant les noms de 28 000 personnes demandant son adoption rapide(34). Ce projet de loi a aussi été appuyé par l’Ontario Federation of Anglers and Hunters(35), la Canadian Shooting Sports(36) et le solliciteur général de l’Alberta(37).

After the introduction of Bill C-21, the Minister of Public Safety received a petition from the Canadian Taxpayers Federation listing the names of 28,000 people calling for its quick passage (38) The bill has also been supported by the Ontario Federation of Anglers and Hunters, (39) Canadian Shooting Sports, (40) and Alberta’s Solicitor General (41) Conversely, the Coalition for Gun Control (42) and Quebec’s Minister of Public Safety (43) are against any dismantling of the firearms registry.
Après le dépôt du projet de loi C-21, le ministre de la Sécurité publique a reçu une pétition de la Fédération des contribuables canadiens contenant les noms de 28 000 personnes demandant son adoption rapide (38). Le projet de loi a aussi été appuyé par l’Ontario Federation of Anglers and Hunters (39), la Canadian Shooting Sports (40) et le solliciteur général de l’Alberta (41).

-European Firearms Pass (EFP) (Article 12): the Directive has introduced more flexible rules in respect of weapons used for hunting and sport shooting in order not to hinder their movement across MS. With the introduction of the EFP, hunters with firearms of category C and D and marksmen with firearms of category B, C and D can travel to another MS without prior authorisation by the MS of destination.
-Carte européenne d’arme à feu (article 12): La directive a introduit des règles plus souples en ce qui concerne l’utilisation d’armes à feu pour la pratique de la chasse et du tir sportif, afin de ne pas entraver leur circulation à travers l’Europe. Avec l’instauration de la carte européenne d’arme à feu, les chasseurs possédant des armes des catégories C et D, et les tireurs sportifs, possédant des armes des catégories B, C et D, peuvent se rendre en voyage dans un autre État membre sans l’autorisation préalable de l’État membre de destination.

(6) The Firearms Directive regulates the acquisition, possession, and the commercial exchange within the EU of civil firearms (e.g. firearms used for sport shooting and hunting).
6) La directive sur les armes à feu réglemente l’acquisition, la détention et les échanges commerciaux au sein de l’Union des armes à feu civiles (par exemple, les armes à feu pour la pratique du tir sportif et de la chasse).