Traduction de «BENE » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nota bene |B. | NB |b.
nota bene | B. | nota

de bene esse
de bene esse

Benes network
réseau de Benes

deposition de bene esse | testimony de bene esse
déposition anticipée | déposition de bene esse | déposition provisionnelle

evidence de bene esse
témoignage de bene esse | témoignage provisionnel

The John G. Bene Fellowship in Social Forestry
Bourse John G. Bene en foresterie sociale

examination de bene esse
interrogatoire de bene esse | interrogatoire provisionnel

ad arbitrium [ at will | a bene placito | ad libitum | ad lib ]
ad lib [ ad libitum | à volonté ]

evidence de bene esse
témoignage anticipatif | témoignage anticipé | témoignage de bene esse | témoignage provisionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NON-REPAYABLE GRANTS BOTH FROM THE EU AND FROM OTHER DONORS INCLUDING THE MEMBER STATES COMBINED WITH INTERNATIONAL FINANCIAL INSTITUTIONS LOANS HAVE BECOME A CRUCIAL RESOURCE FOR PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT, INVESTMENTS IN ENERGY EFFICIENCY, AND INFRASTRUCTURE REMEDIATION AND UPGRADING WITHOUT OVERBURDENING THE BENE ficiaries with excessive debts.
LES SUBVENTIONS NON REMBOURSABLES ACCORDÉES PAR L’UE ET D’AUTRES BAILLEURS DE FONDS, Y COMPRIS LES ÉTATS MEMBRES, ASSOCIÉES AUX PRÊTS DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES INTERNATIONALES, SONT DEVENUES UNE RESSOURCE CRUCIALE POUR LE DÉVELOPPEMENT DU SECTEUR PRIVÉ, POUR LES INVESTISSEMENTS DANS LE DOMAINE DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE, ET POUR LA RESTAURATION ET LA MISE À NIVEAU DES INFRASTRUCTURES, SANS EXPOSER LES BÉNÉFICIAIRES À UN ENDETTEMENT EXCESSIF.

The recurring issues were: insufficient provision of information by Member States, legal restrictions on direct cooperation with the private sector and a rigid legal regime on the cooperation with the third countries (which, nota bene, will need to be changed as a result of the entry into force of the Treaty of Lisbon).
Les problèmes récurrents étaient: la fourniture insuffisante d'informations par les États membres, les restrictions légales à la coopération directe avec le secteur privé et la rigidité du régime juridique de coopération avec les pays tiers (qui, c'est à souligner, devra être modifié par suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne).

– If stability support is requested, it is the Commission (together with the IMF and in liaison with the ECB) which will assess the actual ?nancing needs of the bene?ciary Member State and the nature of the required private sector involvement.
– Si une aide à la stabilité est demandée, c'est la Commission qui évaluera, conjointement avec le FMI et en liaison avec la BCE, les besoins de financement réels de l'État membre bénéficiaire et la nature de la participation demandée au secteur privé.

I would like to remind my fellow members from the Czech Republic that before their accession, we commissioned a report on the Beneš Decrees – Mrs Malmström, you will remember, because at that time you were one of us – which investigated whether the Beneš Decrees presented an obstacle to the accession of the Czech Republic.
Je voudrais rappeler à mes collègues tchèques qu’avant l’adhésion de leur pays, nous avons commandé un rapport sur ces décrets – Madame Malmström, vous devez vous en souvenir, car vous étiez députée à l’époque –, lequel vérifiait si ceux-ci présentaient un obstacle à l’adhésion de la République tchèque.

Nota bene: Result indicators are to be communicated only once the results are appreciated.
Nota bene: les indicateurs de résultat ne doivent être communiqués que lorsque les résultats ont été évalués.

The above equation will apply in all cases except where the desulphurisation rate approach for SO2 may apply (refer to Annex III of the directive, Nota Bene in Part A).
L'équation ci-dessus s'applique à tous les cas, sauf lorsque le taux de désulfuration du SO2 peut être pris en compte (voir nota bene du point A de l'annexe III de la directive).

3. Member States applying Article 5 or the provisions of the Nota Bene in Annex III or the footnotes in Annex VI. A shall report thereon annually to the Commission.
3. Les États membres qui appliquent l'article 5 ou les dispositions contenues dans le nota bene de l'annexe III ou dans les notes en bas de page de l'annexe VI, partie A, font un rapport annuel à la Commission sur cette application.