Vertaling van "BPI " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

BPI pan
bac d'évaporation BPI [ bac BPI | cuve BPI | bac évaporatoire BPI ]

BPI pan
cuve BPI | bac d'évaporation BPI

bits per inch | BPI | bpi | Bpi | bit per inch
bits par pouce | bpi | BPI | Bpi | bits/po | B. P. I. | bits au pouce | bits/pouce

buying power index | BPI | purchasing power index | index of buying power | index of purchasing power
indice de pouvoir d'achat | IPA

bits per inch | bpi [Abbr.]
bits par pouce | bpi [Abbr.]

bits per inch | BPI [Abbr.]
bits par pouce

bits per inch | bpi
bits par pouce | BPI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The BPI stressed that the opening decision did not take into account that applicants for exemptions from the price freeze must prove a causal link between their financial difficulties and said price freeze, meaning that the successful applicants would not have been in financial difficulties if it were not for the price freeze.
La BPI a souligné que la décision d'ouvrir la procédure n'avait pas tenu compte du fait que les entreprises qui demandent une dérogation au blocage de prix doivent prouver l'existence d'un lien de causalité entre leurs difficultés financières et le blocage de prix; cela signifie, selon elle, que sans le blocage de prix, les demandeurs ayant obtenu satisfaction n'auraient pas connu de difficultés financières.

In the course of the formal investigation procedure the Commission received comments from the complainant as well as from several interested parties, amongst them a substantial submission by the Bundesverband der Pharmazeutischen Industrie (hereinafter ‘BPI’) and submissions by pharmaceutical companies that were either granted an exemption under the scheme or had applied for such an exemption.
Au cours de la procédure formelle d'examen, la Commission a reçu des observations du plaignant, ainsi que de plusieurs parties intéressées, et notamment une communication détaillée de l'association fédérale de l'industrie pharmaceutique (Bundesverband der Pharmazeutischen Industrie, ci-après la «BPI») et des communications d'entreprises pharmaceutiques auxquelles une dérogation avait été accordée dans le cadre du régime en cause ou qui avaient demandé une telle dérogation.

Furthermore, the BPI argued that the measure is not imputable to Germany, as the German implementation of Article 4(2) of Directive 89/105 is directly required by EU primary law, namely Articles 15, 16 and 52 of the Charter of Fundamental Rights (8).
La BPI a en outre fait valoir que la mesure n'était pas imputable à l'État allemand étant donné que la transposition de l'article 4, paragraphe 2, de la directive 89/105/CEE par l'Allemagne était directement imposée par le droit primaire de l'Union, et plus précisément par les articles 15, 16 et 52 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne (8) (ci-après la «charte»).

In case the Commission, nevertheless, concludes that the measure constitutes State aid, the BPI submits that the RR Guidelines pursue different aims (restructuring of firms in difficulties) than the measure (hardship clause preventing German legislation from forcing otherwise healthy undertakings into bankruptcy) and should, therefore, not be applicable.
Dans l'hypothèse où la Commission parviendrait néanmoins à la conclusion que la mesure constitue une aide d'État, la BPI soutient que les lignes directrices concernant les aides au sauvetage et à la restructuration poursuivaient d'autres objectifs (restructuration d'entreprises en difficulté) que la mesure en cause (clause relative aux cas présentant des difficultés excessives visant à éviter que la législation allemande ne mène des entreprises en bonne santé à la faillite) et ne sauraient donc s'appliquer.

France, March 2015, €8 billion via Caisse des Dépôts (CDC) and Bpifrance (BPI),
France, mars 2015, 8 milliards d'EUR via la Caisse des dépôts (CDC) et Bpifrance (BPI);

The European Commission has concluded that the restructuring plans of the three Portuguese banks Caixa Geral de Depósitos (CGD), Banco BPI (BPI) and Banco Comercial Português (BCP) are in line with EU state aid rules.
La Commission européenne est parvenue à la conclusion que les plans de restructuration des banques portugaises Caixa Geral de Depósitos (CGD), Banco BPI (BPI) et Banco Comercial Português (BCP) étaient conformes aux règles de l’UE en matière d’aides d’État.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of joint control of Companhia de Seguro de Créditos (“COSEC”) by Euler Hermes SFAC (“Euler Hermes”) and Banco BPI S.A (“BPI”).
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement sur les concentrations de l'Union européenne, le projet d'acquisition du contrôle en commun de Companhia de Seguro de Créditos («COSEC») par Euler Hermes SFAC («Euler Hermes») et Banco BPI S.A («BPI»).

There was a program agreed to in 2000 and implemented in March 2001, which was the baseline protection initiative. If I may quote from the baseline protection initiative, or BPI, website: “The BPI ensures that organizations that act early to reduce greenhouse gas emissions are not disadvantaged should potential climate change policies based on emission levels be implemented.
En 2000, on a adopté un programme qui a été mis en oeuvre en mars 2001, le Programme de protection du niveau de référence, le PPNR, et dans le site Web du programme ont peut lire: «Le PPNR vise à assurer les entreprises et les organisations canadiennes, qui auront déjà mis de l'avant des mesures de réduction de leurs émissions de gaz à effet de serre, qu'elles ne seront pas désavantagées si des politiques sur les changements climatiques basées sur des niveaux d'émissions spécifiques étaient adoptées.

CEO Fernando Ulrich said that “the new credit line, anchored in the long standing relationship between the EIB and BPI, would not have been possible without the support that the Portuguese Government has decided to provide in order to ensure a continued EIB contribution to the funding of priority projects in Portugal, notably those carried out by SMEs; in Portugal, BPI has been at the forefront of such efforts and this new and well-timed EIB loan will enable the Bank to further step up its contribution to SME financing under attractive conditions”.
Fernando Ulrich a déclaré, pour sa part : « Cette nouvelle ligne de crédit, accordée dans le cadre des relations de longue date entre la BEI et BPI, aurait été impossible sans le soutien des autorités portugaises en faveur d'une contribution continue de la BEI au financement de projets prioritaires au Portugal, en particulier ceux réalisés par des PME. Au Portugal, BPI a toujours été en première ligne dans ce domaine et ce nouveau prêt de la BEI, qui tombe à point nommé, permettra à la banque d’accroître encore davantage sa contribution au financement de PME à des conditions avantageuses ».

The European Investment Bank (EIB) has granted a EUR 200 million loan to Banco BPI (BPI) for financing investment projects promoted by small and medium-sized enterprises (SMEs).
La Banque européenne d’investissement (BEI) vient d’accorder à Banco BPI (BPI) un prêt de 200 millions d’EUR destiné à soutenir des projets d’investissement mis en œuvre par des petites et moyennes entreprises (PME).