Traduction de «Baa-Baa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Barbarian | Baa-Baa
Barbarian

bilateral airworthiness agreement | BAA [Abbr.]
accord de navigabilité bilatéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The United Kingdom rejects the arguments put forward by the British Aggregates Association (‘BAA’) in its response to the Opening Decision, in which BAA argues that the measure, as notified in 2004, did not comply with the 2001 Environmental Aid Guidelines.
Le Royaume-Uni rejette les arguments avancés par la BAA dans sa réponse à la décision d'ouverture, où elle fait valoir que la mesure, telle que notifiée en 2004, n'était pas conforme à l'encadrement de 2001.

BAA submits that it would be impossible for the United Kingdom to retroactively rectify the tax discrimination of products imported from other Member States.
La BAA fait observer qu'il serait impossible pour le Royaume-Uni de rectifier rétroactivement la discrimination fiscale qui frappe les produits importés d'autres États membres.

BAA alleges that the AGL relief scheme does not comply with the 2001 Environmental Aid Guidelines.
La BAA prétend que le régime d'exonération de l'AGL n'est pas conforme à l'encadrement de 2001.

BAA goes on to state that the relief scheme does not comply with the 2008 Environmental Aid Guidelines either.
La BAA affirme également que le régime d'exonération n'est pas non plus conforme aux lignes directrices de 2008.

In addition, BAA puts forward that the AGL relief does not comply with point 158(c) of the 2008 Environmental Aid Guidelines as the impossibility of passing on the substantial increase in production costs has not been proven.
En outre, la BAA avance que l'exonération de l'AGL ne respecte pas le point 158 c) des lignes directrices de 2008 étant donné que l'impossibilité de répercuter l'augmentation substantielle des coûts de production n'a pas été démontrée.

On 27 July 2004, the Annual General Meeting of BAA plc agreed to amendments to the Articles of Association of the company to cancel the UK Government’s special share (which was redeemed in October 2003) and to reduce BAA's authorised share capital accordingly.
Le 27 juillet 2004, l’assemblée générale de BAA plc a approuvé les modifications des statuts de la société visant à supprimer l’action spéciale du gouvernement britannique (rachetée en octobre 2003) et à réduire en conséquence le capital social autorisé de BAA.

However, no information was provided on any amendments made, or to be made, in the Articles of Association of BAA plc., and in particular, Article 40 thereof, which prevents any person (other than a Permitted Person) from acquiring or being interested in BAA shares carrying the right to more than 15% of voting rights in the company.
Aucune information n'a cependant été fournie au sujet des modifications apportées, ou à apporter, aux statuts de BAA plc., et notamment à son article 40 qui empêche toute personne (autre qu'une personne autorisée) d'acquérir des actions de BAA donnant le droit de disposer de plus de 15 % des voix ou d'y avoir un intérêt.

The European Commission has decided to refer the United Kingdom to the Court of Justice because it considers that certain provisions introduced during the privatisation of the British Airports' Authority (BAA) constitute unjustified restrictions on the free movement of capital and the right of establishment within the Internal Market.
La Commission européenne a décidé d'assigner le Royaume-Uni devant la Cour de justice au motif que certaines dispositions adoptées lors de la privatisation de la British Airports' Authority (ci-après dénommée "BAA") constituent des restrictions injustifiées à la libre circulation des capitaux et au droit d'établissement dans le marché intérieur.

Free movement of capital: Commission decides to refer UK to Court concerning BAA
Libre circulation des capitaux: la Commission décide d'assigner le Royaume-Uni devant la Cour au sujet de BAA

You baa, but you are the ones who are baaing first. You are following the example of the press.
Vous suivez l'exemple de la presse.