Vertaling van "Babesiosis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

babesiosis [ piroplasmosis ]
babésiose [ piroplasmose ]

human babesiosis
babésiose humaine

American babesiosis
babésiose américaine

European babesiosis
babésiose européenne

bovine babesiosis [ bovine piroplasmosis | cattle tick fever | redwater fever | redwater | Texas fever | Texas cattler fever ]
babésiose bovine [ piroplasmose bovine | fièvre du Texas ]

Babesiosis
babésiose

Babesiosis
Babésiose

babesiosis
babésiose

bovine babesiosis | piroplasmosis
babésiose bovine

Babesia infection | babesiasis | babesiosis | piroplasmosis | tick fever
babésiellose | babésiose | babésiose des ruminants | infection par Babesia spp. | piroplasmose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Return tabled) Question No. 8 Ms. Judy Wasylycia-Leis: With respect to the government’s actions to detect, prevent and treat Lyme disease in Canada: (a) by what standard is the accuracy of Lyme disease testing conducted at the National Microbiological Laboratories evaluated; (b) when was the most recent independent evaluation of the proficiency of this testing conducted, by whom and what were the results; (c) what are the current criteria for determining whether a geographical area is deemed to be endemic for Lyme-infected ticks; (d) what is the projected schedule of field study with regard to such endemic areas; (e) with respect to the recommendations of the National Conference on Lyme Disease hosted by the Public Health Agency of Canada (PHAC) in March 2006, (i) have the committees to develop new guidelines on surveillance, clinical and laboratory criteria been formed and, if so, when have they met, (ii) what stakeholder groups have participated in the development of new guidelines, what form has that participation taken, and when did it occur; (f) what is the government's strategy to protect canadians from the increase in incidents of Lyme disease anticipated by PHAC; (g) what is PHAC's strategy to increase (i) physicians' and other health professionals' awareness of the symptoms of Lyme disease, (ii) the canadian public's awareness of the symptoms of Lyme disease; (h) what measures has the PHAC taken in conjunction with provincial health authorities to increase professional and public awareness; (i) what are PHAC's measurable targets for the future increase of awareness and diagnostic accuracy of Lyme disease; (j) does Health Canada recommend the screening of blood for Lyme disease or co-infections such as babesiosis, as done in the United States and, if not, why not; and (k) what research projects into lyme borelia and tick-borne co-infections, their epidemiology, their possible role in the occurence of other diseases, and their treatment are current ...
(Le document est déposé) Question n 8 Mme Judy Wasylycia-Leis: En ce qui a trait aux mesures prises par le gouvernement pour détecter, prévenir et traiter la maladie de Lyme au Canada: a) quel critère utilise-t-on pour évaluer l’exactitude des tests réalisés au Laboratoire national de microbiologie relativement à la maladie de Lyme; b) quand a eu lieu la dernière évaluation indépendante de la qualité des tests effectués, qui l’a réalisée et quels en étaient les résultats; c) quels sont les critères actuels servant à déterminer si les tiques infectées par la bactérie responsable de la maladie de Lyme sont réputées endémiques dans une région géographique; d) quel est le calendrier prévu des études sur le terrain dans les régions où les tiques sont réputées endémiques; e) en ce qui a trait aux recommandations formulées lors de la conférence nationale sur la maladie de Lyme organisée par l’Agence de la santé publique du Canada (ASPC) en mars 2006, (i) les comités chargés d’élaborer de nouvelles lignes directrices sur la surveillance et sur les critères cliniques et de laboratoire ont-ils été mis sur pied et, le cas échéant, quand ont-ils tenu des réunions, (ii) quels groupes d’intervenants ont participé à l’élaboration de nouvelles lignes directrices, quelle forme a pris cette participation et quand cela a-t-il eu lieu; f) quelle est la stratégie du gouvernement pour protéger les Canadiens contre la hausse des cas de la maladie de Lyme qu’anticipe l’ASPC; g) quelle est la stratégie de l’ASPC pour accroître (i) la sensibilisation des médecins et des autres professionnels de la santé aux symptômes de la maladie de Lyme, (ii) la sensibilisation du grand public canadien aux symptômes de la maladie de Lyme; h) quelles mesures l’ASPC a-t-elle prises conjointement avec les autorités sanitaires provinciales pour accroître la sensibilisation des professionnels de la santé et du grand public; i) quels sont les objectifs mesurables de l’ASPC quant à l’amélioration future d ...

Heartwater, babesiosis and anaplasmosis transmitted by vector insects
Cowdriose, babsiose et anaplasmose transmises par des insectes vecteurs

Heartwater, babesiosis and anaplasmosis transmitted by vector insects in the French overseas departments (Poséidom)
Cowdriose, babésiose et anaplasmose transmises par des insectes vecteurs dans les départements français d'outre-mer (Poseidom)

The eradication of anaplasmosis, babesiosis and cowdriosis in the French Overseas Departments is also supported (0.5 million euro).
L'éradication de l'anaplasmose, de la babésiose et de la cowdriose dans les départements français d'Outre-mer bénéficiera également d'une aide financière (0,5 million d'euros).

3. The programme for the eradication of babesiosis and cowdriosis in Guadeloupe presented by France is hereby approved for the period from 1 January 1999 to 31 December 1999.
3. Le programme d'éradication de la cowdriose et des babésioses en Guadeloupe présenté par la France est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1999.

2. The programme for the eradication of babesiosis and cowdriosis in Martinique presented by France is hereby approved for the period from 1 January 1999 to 31 December 1999.
2. Le programme d'éradication de la cowdriose et des babésioses en Martinique présenté par la France est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1999.

The eradication of anaplasmosis, babesiosis and cowdriosis is also supported in the French Overseas Departments.
Des fonds sont également mis à la disposition pour l'éradication de l'anaplasmose, de la babésiose et de la cowdriose dans les départements français d'outre-mer.