Vertaling van "Back country sport " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back country sport | nature sport
activité physique de pleine nature | APPN

back country sport
activité physique de pleine nature

back country politician
politicien de l'arrière-pays

back country
intérieur du pays

wilderness area | wilderness | back country | wild area | primitive area | rustic area | natural area
aire naturelle | espace naturel

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, particularly in Africa
Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique

back ribs | country ribs | rib chops
premières côtes de porc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the long term, as has been seen in some Asian and Eastern European countries, sport will die if the public and sports authorities do not take action to combat fraud.the public loses interest in rigged competitions, sponsors refuse to associate their image with those competitions, the media turns its back and clubs die through a lack of resources.
À terme, et comme cela a pu être observé dans certains pays asiatiques ou d'Europe orientale, la mort du sport est programmée si les autorités sportives et publiques ne se mobilisent pas pour lutter contre la fraude. [.] le public se désintéresse de compétitions truquées, les sponsors refusent d'y associer leur image, les médias tournent le dos et les clubs finissent par agoniser, faute de ressources [.]

When we started this exercise of doing an analysis of sport in the economy, some of the best people in sport in our country said we should go back to the report of the Task Force on Sports for Canadians.
Lorsque nous avons entamé cet exercice consistant à faire l'analyse du sport dans l'économie, quelques-uns des meilleurs spécialistes du pays nous ont conseillé de consulter le rapport du Comité d'étude sur les sports au Canada.

If we are to lose money flows from individual countries to the Bahamas and tax havens then I would like to ask whether some of this money could be brought back to support sport in the various countries.
Si nous devons perdre des flux d’argent de certains pays vers les Bahamas et les paradis fiscaux, alors je voudrais savoir si cet argent ne pourrait pas être ramené pour soutenir le sport dans les différents pays.

Had this government followed through with some of its campaign promises and had this government, and I will go back to the sports credit again, identified in this budget the 1% of the health care budget that was supposed to be attributed to sport and fitness in this country, then I believe the benefactors would have been the young people of this country, the people who pay the price, who understand what commitment can bring, what hard work can bring, and what sacrifice can bring.
Si le gouvernement avait donné suite à certaines promesses électorales qu'il a faites et notamment, je reprends l'exemple du crédit d'impôt pour les activités sportives, s'il avait affecté, dans son budget, 1 p. 100 du budget de la santé aux sports et à l'activité physique au Canada, ce sont les jeunes, ceux qui savent que les efforts et les sacrifices portent fruit, qui en auraient bénéficié.

Canadians are demanding greater diligence and expertise from governments, scientists, environmentalists and organizations whose responsibilities touch on mountain, back-country ski and sport areas.
Les Canadiens exigent une plus grande diligence et un meilleur savoir-faire de la part des gouvernements, des scientifiques, des environnementalistes et des organismes dont les responsabilités concernent les endroits où l'on pratique l'alpinisme, le ski sauvage et d'autres sports.

How did it happen that this sport file, which is so important to the value system of our country, and after the great work of Iona Campagnolo, first minister of sport, drifted not just to the back burner but went right off the radar screen?
Comment se fait-il, surtout après le remarquable travail réalisé par la première ministre du sport, Iona Campagnolo, que nous ayons non seulement mis en veilleuse mais oublié le sport, qui occupe pourtant une place si importante dans les valeurs de notre pays?

Let me also reassure everyone that there is no question of panic; we have to prepare as carefully as possible in order to avoid a repetition of what we saw but also because – need I remind you – my country has unfortunately witnessed tragedies that were sparked off or took place during major sporting events. They now date back more than 15 years and we want to ensure at all costs that they never happen again.
Ensuite, je voudrais rassurer tout le monde et dire qu'il n'est pas question de panique, il est question de la préparation la plus soigneuse possible pour éviter la répétition de ce que nous avons vu, mais aussi parce que, dois-je vous le rappeler, chers collègues, mon pays, malheureusement, a vécu des tragédies qui ont été provoquées ou qui se sont déroulées au cours de grandes réunions sportives, il y a maintenant plus de quinze ans, et que nous voulons à tout prix et à tout jamais éviter la répétition de cela.