Vertaling van "Back ripping and reconditioning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back ripping and reconditioning
recarrage et alignement

back ripping | brushing | canch | rip | ripping | second ripping
brèche de recarrage

California gray | devil fish | gray back | gray whale | grey whale | hard head | mussel digger | rip sack
baleine grise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Referring back to the lost baggage, if that tag that is put on your bag somehow becomes dislodged and ripped, it would probably travel around that computerized system for up to one or two hours.
Pour revenir à l'histoire des bagages perdus, si cette étiquette qui est apposée sur votre valise pour quelque raison se détachait ou se déchirait, la valise se promènerait sans doute dans le système pendant une heure ou deux.

They are under surveillance for their expenses, and they have had to pay back, without recourse, because if they didn't pay back, they simply would rip the money out of their salary and pay back the money that the committee said was owed.
Leurs dépenses font l'objet d'une surveillance, et ils doivent rembourser les sommes qui, selon le comité, sont dues, à défaut de quoi l'argent est saisi sur leur salaire.

During the RIP, these prices turned back to the level of 2007.
Pendant la période d’enquête de réexamen, les prix sont retombés à leur niveau de 2007.

Thus, while ordinary people in Greece, France, Ireland and Great Britain are having their societies ripped apart by cuts and their backs broken by taxes, the Scholz report will add EUR 176 million to the EUR 172 million already committed to help third-world capitalists gobble up even more of our jobs.
Ainsi, alors que les citoyens ordinaires de Grèce, de France, d’Irlande et de Grande-Bretagne voient leurs sociétés déchirées par les réductions budgétaires et leurs dos brisés par les taxes, le rapport Scholz va ajouter 176 millions d’euros aux 172 millions d’euros déjà engagés pour aider les capitalistes du tiers monde à engloutir encore plus nos emplois.

By voting in favour of the motion for a resolution on branding the Ukrainian famine of 1932 – 1933 as a horrific crime against the Ukrainian people and against humanity, we have today pasted back into the annals of European history a page ripped out by Stalin.
En nous prononçant en faveur de la proposition de résolution sur la désignation de la famine ukrainienne de 1932 -1933 comme crime atroce contre le peuple ukrainien et contre l’humanité, nous avons aujourd’hui recollé dans les annales de l’histoire européenne une page déchirée par Staline

The possibility today with the North Arm—they're saying we can engineer back our habitat, that we can actually rip out our sloughs, rip out our channels.
Les possibilités qu'offre aujourd'hui le bras nord—on dit que l'on pourra récupérer cet habitat, que l'on pourra en fait assainir les marécages, le lit de la rivière.

It is fine to say that you have this experience within different departments, but in the formal process of lessons learned, what commitment do you have to keeping these people together for contingency planning and potential deployment again without ripping them out of your structure to end up at an empty desk for a while or giving them two hats to wear, and then have them come back and be thrown back into it?
Il est bien de dire que vous avez cette expérience au sein de divers ministères, mais dans le cadre du processus formel des leçons retenues, quel engagement prenez-vous afin de garder ces gens ensemble pour la planification d'urgence et un redéploiement potentiel, sans devoir les détacher de votre structure et qu'ils se retrouvent devant rien durant un certain temps ou aient deux fonctions à assumer, puis devoir les faire revenir dans le feu de l'action?

Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Canadian Alliance): Madam Speaker, I hope the ceiling does not fall, as I would like to compliment the hon. member for Winnipeg Centre for his brilliant analysis of the EI rip-off and the multibillion dollar surplus that has built up on the backs of Canadian workers.
M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'espère que le plafond ne nous tombera pas sur la tête. Je félicite le député de Winnipeg-Centre de la brillante analyse qu'il a faite de l'escroquerie de l'assurance-emploi et des excédents de plusieurs milliards de dollars que le gouvernement a accumulés au détriment des travailleurs canadiens.