There are, however, some remaining opportunities that have not yet been tapped into, so the government's next phase, after its focus on policy development, will be to encourage take-up among the private sector Canadian companies, both on the supplier end, to develop new applications, and users, to accelerate use and growth.
Il reste toutefois certaines possibilités qui n'ont pas encore été exploitées. Par conséquent, la prochaine étape pour le gouvernement, après qu'il aura mis l'accent sur l'élaboration des politiques, consistera à encourager l'adhésion de la part des entreprises canadiennes, aussi bien les fournisseurs, pour qu'ils mettent au point de nouvelles applications, que les utilisateurs, pour en accélérer l'utilisation et la croissance.
