Vertaling van "Back-flow valve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back-flow valve
clapet de retenue

backwater valve [ back flow valve ]
clapet anti-retour [ clapet anti-refoulement ]

back flow check valve | back flow check
clapet de non-retour

back flow check valve
clapet de transfert

back pressure regulator | back pressure valve | constant pressure valve | evaporator pressure regulator | two-temperature valve
régulateur de pression d'évaporation | robinet à pression minimale constante

check valve | non-return valve | back pressure valve | float valve
clapet de non-retour | clapet de non retour | clapet de retenue | clapet antiretour | soupape de retenue | soupape antiretour

back-pressure valve | check valve
clapet de non-retour | clapet de retenue | soupape de retenue

back-flow pump
pompe de refoulement

back pressure valve
soupape de régulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

245. Unless otherwise authorized by specifications established by the Minister, all meters except slow-flow meters and slow-flow dispensers shall have an automatic air-vapour eliminator and a meter for liquefied gases shall also have a combination differential-pressure and back-pressure valve.
245. Sauf autorisation donnée dans des prescriptions qu’établit le ministre, un compteur, excepté les distributeurs et compteurs à débit lent, doit être muni d’un éliminateur air-vapeur automatique, et un compteur à gaz liquéfié doit comporter en plus un clapet à contre-pression et pression différentielle.

(ii) a non-return valve at the connection that will prevent a back flow from the sprinkler system to the fire main.
(ii) d’une soupape de non-retour, au raccordement, empêchant le refoulement du contenu du système de diffuseurs dans le collecteur d’incendie.

(3) Pipelines used for transferring flammable liquids from tank cars or tank trucks into above ground storage tanks shall be equipped with suitable check valves or fittings to prevent accidental back flow of the flammable liquid from the storage tanks.
(3) Les canalisations utilisées pour décharger les liquides inflammables de wagons-citernes ou de camions-citernes dans des réservoirs d’emmagasinage au sol seront munies des soupapes de retenue ou des dispositifs nécessaires pour empêcher le retour accidentel du liquide inflammable des réservoirs d’emmagasinage.

We were unable to find any instances of an escape tower inadvertently flooding up. [Translation] Mr. Claude Bachand: It's also been reported that the hull and back up valves are not equipped with flow meters.
[Français] M. Claude Bachand: On nous rapporte aussi qu'il n'y avait pas de débit-mètres, de flow meters, sur la coque et les soupapes.

Back-flow devices: air admittance valve ventilating pipework.
Clapets anti-retour; clapets équilibreurs de pression.