Vertaling van "Back-to-school effect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back-to-school effect
effet de la rentrée scolaire

Back to School Act, 1998 [ An Act to resolve labour disputes between teachers' unions and school boards ]
Loi de 1998 sur le retour à l'école [ Loi visant à régler les conflits de travail opposant des syndicats d'enseignants et des conseils scolaires ]

The Good School Strategies for Making Secondary Schools Effective
The Good School Strategies for Making Secondary Schools Effective

school effectiveness
efficacité de l'école

rebound effect | take-back effect | snap-back effect | offsetting effect
effet rebond

rebound effect | take-back effect
effet rebond

back-porch effect
temps d'emmagasinage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.6 Recent evidence suggests that school leadership should re- focus on tasks that are most effective in improving student learning, that distributing school leadership tasks can improve school effectiveness, that those involved in leadership require adequate training and preparation throughout their careers, and that school leader recruitment and retention should be professionalised[31].
4.6 Des données récentes indiquent que les membres de la direction doivent se recentrer sur les tâches les plus efficaces pour améliorer l'apprentissage des élèves, que la répartition des tâches d'encadrement peut améliorer l'efficacité des écoles, que les personnes assurant des fonctions de direction doivent être formées et préparées de manière adéquate tout au long de leur carrière et que le recrutement et le maintien en poste des chefs d'établissement doivent être professionnalisés[31].

· Promote networks of volunteer teachers, digital communities and ICT experts in launching initiatives (such as coding courses or back-to-school programmes) and establish teachers' awards for the good pedagogical use of ICT for all educational sectors.
· à promouvoir des réseaux d'enseignants, de communautés numériques et de professionnels des TIC experts dans le lancement d’initiatives (telles que des cours de codage ou des programmes de «retour à l'école») volontaires et établir, dans tous les secteurs de l’éducation, des prix pour récompenser les enseignants qui font un bon usage didactique des TIC.

Kosovo: The Ideas Partnership, with a project supporting the former beggar-women of Fushe Kosove to get back to work and their children back to school
Kosovo: The Ideas Partnership, avec un projet visant à aider les femmes de Fushe Kosove qui vivaient de la mendicité à retrouver du travail et leurs enfants à retourner à l’école.

During his visit, the Commissioner will launch a new programme to rebuild and protect the cultural heritage of Timbuktu and visit a “Back to School” project that is expected to benefit 200,000 school children aged 3-18 years.
Au cours de sa visite, le commissaire lancera un nouveau programme visant à restaurer et à protéger le patrimoine culturel de Tombouctou, et il visitera un projet «Retour à l’école» qui devrait bénéficier à 200 000 enfants et adolescents scolarisés âgés de 3 à 18 ans.

The Member States shall create a duty, backed by appropriate, effective and systematic financial or equivalent administrative penalties, whereby, within three months of the date when the injured party presented his claim for compensation either directly to the insurance undertaking of the person who caused the accident or to its claims representative,
Les États membres prévoient des obligations assorties de sanctions financières efficaces et systématiques appropriées ou de sanctions administratives équivalentes afin d’assurer que, dans un délai de trois mois à compter de la date à laquelle la personne lésée présente sa demande d’indemnisation, soit directement à l’entreprise d’assurance de la personne ayant causé l’accident, soit à son représentant chargé du règlement des sinistres:

Commissioner Ferrero-Waldner attaches particular importance to getting children back to school, and the EU will contribute to ensuring that schools are able to reopen as soon as possible in temporary accommodation.
La commissaire Ferrero-Waldner attache une importance particulière au retour des enfants à l’école et l’Union européenne veillera à faire en sorte que les écoles puissent être ouvertes au plus tôt, même dans des locaux provisoires.

These targets also need to be backed up by effective implementation of reforms.
Il est par ailleurs nécessaire d'appuyer la concrétisation de ces objectifs par la réalisation effective de réformes.

Run over 450 primary schools as part of the Government's 2002 back to school campaign;
gérer 450 écoles primaires dans le cadre de la campagne menée en 2002 par le gouvernement en faveur du retour à l'école;

The operation of over 450 primary schools as part of the Government's Back to School campaign in 2002, which has been particularly significant for girls previously excluded from the education system.
La création de plus de 450 écoles primaires, dans le cadre de la campagne "Retour à l'école" organisée par le gouvernement en 2002. Ce programme est particulièrement important pour les écolières, qui étaient exclues du système scolaire;

6. The Member States shall create a duty, backed by appropriate, effective and systematic financial or equivalent administrative penalties, to the effect that, within three months of the date when the injured party presented his claim for compensation either directly to the insurance undertaking of the person who caused the accident or to its claims representative,
6. Les États membres prévoient des obligations assorties de sanctions financières efficaces et systématiques appropriées ou de sanctions administratives équivalentes afin d'assurer que, dans un délai de trois mois à compter de la date à laquelle la personne lésée présente sa demande d'indemnisation, soit directement à l'entreprise d'assurance de la personne ayant causé l'accident, soit à son représentant chargé du règlement des sinistres: