With that as background, Mr. Chairman, and taking the average private sector forecast of the surplus, the following are the estimates of the planning surpluses for the next five years—this is after subtracting the annual Contingency Reserve of $3 billion and the extra prudence of $1 billion in the first year, rising to $4 billion in the fifth year.
Monsieur le président, en se basant sur la moyenne des prévisions du secteur privé quant à l'excédent, voici, à des fins de planification, le montant estimatif pour les cinq prochaines années, tout cela après déduction de la réserve pour éventualités de 3 milliards de dollars et de la marge de prudence, laquelle passera de 1 milliard de dollars la première année à 4 milliards de dollars la cinquième.