Traduction de «Backing yarn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

backing yarn [ support yarn ]
fil de renfort [ fil de support ]

shearing-machine for cutting carpet back slack yarns
tondeuse pour couper les floches d'envers au tapis

machine for pulling out carpet back slack yarns
machine à arracher les floches d'envers des tapis

textile glass continuous filament yarn [ textile glass filament yarn | glass continuous filament yarn | continuous filament glass yarn | glass filament yarn ]
fil de silionne

textile glass staple fibre yarn | staple fibre yarn | spun yarn | glass spun yarn | glass staple fibre yarn
filé de verranne | fil verranne | fil de verranne | filé

marl yarn [ marled yarn | mottled yarn | jaspé yarn | two-tone yarn ]
fil jaspé

doubled yarn | folded yarn | plied yarn | single ply yarn
fil retors

fibrillated yarn | fibrillated-film yarn | split-filament yarn | split-film yarn
fil de fibres fibrillées | fil fibrillé

count of yarn | yarn count | yarn linear density | yarn number
numéro du fil | titre du fil

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fibres, yarn, fabric and knitted panels: intended for use in textile clothing and accessories and interior textiles, including upholstery fabric and mattress ticking prior to the application of backings and treatments associated with the final product.
fibres, fils, tissus et tricots: destinés à être utilisés dans les textiles et accessoires d'habillement et les textiles d'intérieur, y compris les tissus d'ameublement et la toile à matelas avant l'application de doublures et de traitements associés au produit final.

–Other | Manufacture from [3]: –coir yarn or jute yarn,–synthetic or artificial filament yarn,–natural fibres, or–man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinningJute fabric may be used as a backing | |
-Autres | Fabrication à partir [3]: –de fils de coco ou de jute,–de fils de filaments synthétiques ou artificiels,–de fibres naturelles, ou–de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filatureDe la toile de jute peut être utilisée en tant que support | |

g) Textile products other than those under points b) to f) | Base or underlying fabrics, stiffenings and reinforcements, inter-linings and canvas backings, stitching and assembly threads unless they replace the warp and/or weft of the fabric, fillings not having an insulating function and, subject to Article 13(1), linings.For the purposes of this provision:(i) the base or underlying material of textile products which serve as a backing for the use-surface, in particular in blankets and double fabrics, and the backings of velvet or plush fabrics and kindred products shall not be regarded as backings to be removed(ii) ‘stiffenings and reinforcements’ mean the yarns or materials added at specific and limited points of the textile products to strengthen them or to give them stiffness or thickness |
g) Produits textiles autres que ceux visés aux points b) à f) | Supports, renforts, triplures et entoilages, fils de couture et d'assemblage à moins qu'ils ne remplacent la trame et/ou la chaîne du tissu, rembourrage n'ayant pas une fonction isolante, et sous réserve de l'article 13, paragraphe 1, doublures.Au sens de la présente disposition:i) ne sont pas considérés comme des supports à éliminer, les étoffes de fond des produits textiles qui servent de support à la couche d'usage, notamment les étoffes de fond des couvertures et des tissus doubles et les dossiers des produits en velours ou en peluche et apparentés,ii) on entend par renforts les fils ou étoffes ajoutés à des endroits spécifiques et limités du produit textile afin de les renforcer ou de leur conférer rigidité ou épaisseur |

– Other | Manufacture from [7]: coir yarn or jute yarn,synthetic or artificial filament yarn,natural fibres, orman-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinningJute fabric may be used as a backing | |
– autres | Fabrication à partir [7]: de fils de coco ou de jute,de fils de filaments synthétiques ou artificiels,de fibres naturelles, oude fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filatureDe la toile de jute peut être utilisée en tant que support | |

A carpet with tufts made from both artificial yarns and cotton yarns and with a jute backing is a mixed product because three basic textile materials are used.
Un tapis touffeté fabriqué avec des fils artificiels et des fils de coton, avec un support en jute, est un produit mélangé parce que trois matières textiles sont utilisées.