Traduction de «Backward calculation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

backward calculation | backward pass
calcul à rebours | calcul depuis la fin | calcul au plus tard

backward calculation
calcul à rebours [ calcul depuis la fin ]

backward inclined fan [ backward inclined blade fan | BI fan | backward curved centrifugal fan | backward inclined centrifugal fan | backwardly inclined centrifugal fan | backwardly curved blade centrifugal fan | backward-blade fan ]
ventilateur à réaction [ ventilateur à pales courbées vers l'arrière | ventilateur à pales inclinées vers l'arrière | ventilateur centrifuge à réaction | ventilateur centrifuge à aubes à réaction | ventilateur centrifuge à pales couchées en arrière | ventilateur centrifuge de réaction | vent ]

backward-inclined blade [ backward inclined blade | backward-curved blade | backward curved blade | backwardly inclined blade | backwardly curved blade ]
aube inclinée vers l'arrière [ pale couchée en arrière | pale courbée vers l'arrière | pale inclinée vers l'arrière ]

backward pulsing | backward signaling | backward signalling
signalisation vers l'arrière

backward-curved blade | backward curved blade | backward-curved vane | backwards curved blade
aube recourbée en arrière | aube couchée en arrière | ailette recourbée en arrière | ailette courbée en arrière | aube courbée en arrière

backward jump | backwards jump
bond en arrière

backward running | retro running
course arrière

back spin (1) | backward spin (2)
pirouette arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Calculate what happened from 1977 in my community and then count backwards.
Il est facile de faire le calcul à partir de 1977, puis de remonter en arrière.

If the answer to Question 3(a) is that the 10 year period is calculated by counting backwards, does it make a difference if the person has accrued ten years residence prior to such imprisonment?
Si la réponse à la question 3 a) est qu’il convient de calculer à rebours la période de dix années, la situation est-elle différente si la personne a accumulé dix années de séjour avant une telle incarcération?

11 | General government expenditure by function | Transmission for 2005 onwards No Backward calculations | 2007 |
11 | Dépenses des administrations publiques par fonction | Transmission pour les années à partir de 2005 Pas de rétropolations | 2007 |

All calculations that I am seeing would indicate that it takes it backwards from 0.34% to 0.32%, which is very alarming considering that 0.7% is supposed to be a minimum objective.
Tous les calculs que je vois indiquent qu’il le ferait régresser de 0,34 à 0,32 p. 100, ce qui est vraiment alarmant, lorsqu’on sait que le niveau de 0,7 p. 100 est censé être un objectif minimal.

The generic standards will contain limits for emissions of electromagnetic fields (EMF) from apparatus, based upon a ‘backward calculation’ from the exposure limits given in the Council Recommendation of 12 July 1999.
Les normes génériques comprendront des limites d'émission des champs électromagnétiques produits par les appareils, limites qui reposeront sur un "calcul inverse" à partir des limites d'exposition fixées dans la recommandation du Conseil du 12 juillet 1999.

With regard to the period 1986 to 1991, the Commission considers that the calculation of the costs by backward projection from the actual unit costs in 1992 is a sound and conservative approach.
Pour la période 1986-1991, la Commission considère que le calcul des frais par «rétropolation» à partir des coûts unitaires réels de 1992 est une méthode sûre et prudente.

Will the minister admit, without any shilly-shallying, that the new method of calculating old age security based on family income treats women like dependent children and represents an unacceptable backward step for the women of Quebec and of Canada in their struggle for equality and financial independence?
Le ministre admettra-t-il sans détour que la nouvelle façon de calculer les prestations de la Sécurité de la vieillesse sur la base du revenu familial infantilise les femmes et signifie pour les Québécoises et les Canadiennes un recul inacceptable dans leur dur combat pour l'égalité et l'autonomie financière?