Traduction de «Backward leaning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

backward leaning
abaisser en arrière

backward position [ back position | backward lean | back lean | position recul | rucklage | rücklage ]
position de recul [ position en recul | recul ]

backward lean
inclinaison arrière

lean-burn concept | lean-burn engine concept | lean-burn engine technology | lean-burn technology
combustion pauvre | système à mélange pauvre

lean meat as percentage of carcass weight | lean meat percentage | lean-meat content | lean-meat content of pig carcass
teneur en viande maigre | teneur en viande maigre des carcasses de porc | viande maigre estimée en pourcentage du poids de la carcasse | TVM [Abbr.]

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

backward pulsing | backward signaling | backward signalling
signalisation vers l'arrière

stratified charge engine | stratified-charge engine | lean burn engine | lean-burn engine | lean burn | proco-engine | programmed combustion engine
moteur à charge stratifiée | moteur à mélange pauvre

Lean roast beef
rôti de bœuf maigre

Lean grilled bacon
lard maigre grillé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would say that we're standing on the same ground, and they're leaning forward and we're leaning a bit backward.
Je dirais que nous sommes sur un terrain commun, et qu'eux penchent vers l'avant tandis que nous, nous penchons un peu vers l'arrière.

In fact, I think I've leaned over backwards to accommodate the opposition, because I realize the position you're in.
En fait, je pense même avoir essayé d'avantager les députés de l'opposition, car je comprends leur position.

There is the Quebec legislation that may not be perfect but that leans toward perfection and the Canadian legislation that pushes women and mothers backwards.
Il y a le régime québécois qui n'est pas parfait, mais qui tend vers la perfection, et le régime canadien qui fait reculer les femmes et les mères.